“双一流”建设背景下服务型翻译学习模式构建
2017-03-29谢红秀
长春工程学院学报(社会科学版) 2017年2期
谢红秀
(湖南理工学院,岳阳 414300)
“双一流”建设背景下服务型翻译学习模式构建
谢红秀
(湖南理工学院,岳阳 414300)
以“双一流”建设为契机,根据现代社会经济发展对翻译人才需求、学校的软硬环境和学生的基础等多重因素因地制宜地研究学校和政府企业联合进行服务型翻译学习的实施路径,激发学生翻译学习动机,促进翻译教学工作者掌握适合学生基础和特点的教学方法,优化教学过程,更新翻译教学资源库,建立科学的学生翻译能力评价体系,探索提高翻译教学质量的有效方法和途径,为学校和政府企业共创新型伙伴关系提供咨询服务和决策依据。
“双一流”;服务型学习;翻译教学
一、引言
随着世界经济发展联系越来越紧密,市场对具有专业背景知识的应用型、复合型的高级翻译人才与日俱增。2015年底,国家正式提出《统筹推进世界一流大学和世界一流学科建设总体方案》,明确指出要提高高等院校人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新的水平。大学英语翻译课程是一门重要的服务社会、实践性非常强的高校公共课程,对复合型翻译人才培养肩负重任。合格的、职业化翻译人员单单掌握熟练口笔译还不能满足社会经济发展对人才的需求,应具有信息素养、项目经验、职业素养、翻译行业知识、翻译管理等多种实战技能。但是缺乏真实语言环境的传统教学已难以跟上市场对人才需求的变化,学校不应只是唯一的教育主体,必须创新联合培养模式。……
登录APP查看全文