欧盟再次处于历史十字路口
2017-03-29
商务部网站
关键词:结构
近日,西班牙前外长、世行前副行长安娜·帕拉乔(AnaPalacio)在《世界报业辛迪加》撰文指出,在创建欧共体的《罗马条约》生效60年后的今天,欧盟再次走在历史十字路口。面对英国脱欧和民粹主义抬头,欧洲一体化进程面临重大挑战。欧洲领导人必须进行深刻反思,并选择未来发展道路。欧委会白皮书提出“多速欧洲”设想,在欧洲内部引起很大争议,这个计划带有明显硬伤。当前欧洲应重新考虑如何设计欧盟的内部权力划分架构,要么将欧盟变成一种权力很大的超国家机构,要么成为一个由德国主导的政府间机构。从现实情况看,后者更符合当前欧洲。面对迅速变化的世界,欧盟没有太多机会考虑自己的未来,必须抓住本月底罗马峰会的宝贵机会,作出重要的抉择。文章编译如下:
一、欧盟创建60年后再次面临何去何从的艰难抉择。本月底,除英国首相特蕾莎·梅以外的欧盟领导人将会聚意大利,庆祝《罗马条约》60周年。周年庆典经常是自我庆贺的好机会,此次也不会有什么不同。但欧洲领导人要用好罗马峰会的机会,对他们所庆祝的欧洲一体化伟大工程进行深刻反思。欧盟正处在十字路口。尽管英国还未正式启动退出程序,但“英国脱欧BREXIT”就已让“一体化进程总会向前迈进,无论过程有多缓慢”这个欧洲一体化假设前提再也站不住脚。如今,民粹主义正在抬头,有可能会断送60年的欧洲一体化成果。欧洲领导人在庆祝欧洲团结的同时,也要直面欧洲不团结这个严峻现实,并为之找到解决方案。……
登录APP查看全文