文/黄春燕

《怦然心动》改编成电影时基本上忠实于原著，保留了原著的双重叙事声音和多重叙事线条。故事情节和人物形象也几乎没有改动，是一部拍起来相对轻松省力的电影。大概由于作者本身也是编剧，在创作小说时预先考虑到了翻拍成电影的可能性，直接采用了电影的交叉叙事、闪回等等。影片情节并不复杂，人物关系也很简单，很容易让人联想起一部英国经典作品《傲慢与偏见》，可以说是一部青春版的《傲慢与偏见》，只不过时间地点都做了转换。如果一一比较人物性格的设置、故事情节的发展、喜剧性结局以及价值观和婚恋观，会发现两部作品的相似性。

主人公的性格特征

《傲慢与偏见》中，傲慢的达西与心存偏见的伊丽莎白经过一番针锋相对，最后冰释前嫌，喜结良缘。在《怦然心动》中，布莱斯一开始在朱莉面前总是一副居高临下的姿态；而朱莉在鸡蛋事件后，也对布莱斯产生了偏见，对他失去了信任。布莱斯的傲慢固然有家庭的影响，也和他天生内向、不善交际的性格有关，这点性格特征同样也能在达西身上找到。朱莉则和伊丽莎白一样，天性开朗活泼，对读书、学习以及自然界的事物都保持着热情，但有时难免自信得过了头。俩人也都在兄弟姐妹中独得父亲的宠爱，能够与父亲保持良好的沟通，在父亲那里获得精神支持。

《怦然心动》的故事背景设置在20世纪60年代的美国小镇。有一天，7岁的小女孩朱莉发现对街搬来了一家新住户。……