文/梁可

一、跨文化传播与青年亚文化

(一)了解跨文化传播

跨文化传播指的是拥有不同文化符号系统的人之间的交流活动。跨文化传播活动古已有之，无论是我国对外的张骞通西域、郑和下西洋、鉴真东渡，还是外国对内的马可波罗访华、泰戈尔诗集在民国时期的流传等等，都属于跨文化传播的范畴。

随着文化全球化步伐的不断加快，全球范围内的跨文化传播活动也越来越呈现出交流常态化、内容形式多样化的特点，随之而来的青年亚文化的热潮，也与跨文化传播有着密切关系。

(二)亚文化与嘻哈文化

青年文化是以青年小众为唯一生息、传播和繁衍的客体人群的亚文化形式。20世纪以来，青年亚文化以其迅猛之势逐渐从边缘文化转型成略主流的潮流文化。而亚文化中的嘻哈文化则是流行之巅峰，以其独特的“自由真实 free and real”号召引领着世界青年文化潮流。

上世纪60年代，嘻哈文化最初起源于黑人群体，它的发源地包括了美国纽约哈林区、布鲁克林区以及较为底层的布朗克斯。在那些地方居住的往往是地位较次的黑人和外裔，在当时略带种族歧视的社会背景下，他们被毒品、饥饿、贫穷、疾病等问题苦恼着，他们将通过穿着松垮服装在大街上用肢体或言语等方式来抒发心中的“real emotions”看作是嘻哈文化，于他们而言，嘻哈文化不仅仅是一种艺术形式，更是一种娱乐精神和信仰，是一种个性张扬放荡不羁的街头精神与生活态度。随着跨文化传播活动越来越频繁，嘻哈文化也开始在全球蔓延开来。……