文/阿尔孜古丽·阿卜拉

一、新疆电视台英语新闻栏目概况

改革开放至今，我国新闻业在快速国际化。随着各地对国际文化与商务交流的推进，地方电视台英语类新闻应运而生。

2004年5月1日，新疆电视台首档日播类英语新闻栏目《新疆英语新闻》开播，填补了新疆广播电视没有英语新闻的空白，缩短了与内地发达省台的距离，随着该栏目的开播，新疆电视台真正实现了汉维哈柯英五种语言的“联动播出”，新疆的对外宣传得到了更好地效果。

二、地方电视台英语新闻的现状

由于新疆是个多民族地区，所以需要用不同的语言来制作电视节目，地方电视台英语新闻和其他语种的新闻相比在受众的数量上以及受众的文化程度上存在着很大的区别，英语新闻的播放时间跟其他语种的新闻相比播放的时间少很多。

目标受众和实际受众之间存在着很大的差距，英语作为新疆地区少数民族的第三语言，而且新疆作为偏远地区跟内地发达的城市相比在教育水平上存在着一定的差距，所以英语水平相对来说低一点。而且英语新闻的播放时间不妥当，要么就是凌晨播放，要么就是早上赶时间去上班或者上学的时候播放，这样受众相对来说少。能听英语新闻大多数是知识分子，所以受众跟其他栏目相比相对来说少一些。

三、地方电视台英语新闻的重要性

随着“一带一路”的提出，新疆作为丝绸之路经济带的重要区域，再加上新疆特……