希彦

据说，伦敦（London）城名源自凯尔特语，这个说法让相信罗马人在此建城之前未曾有人类定居的人感到十分难堪。然而，关于这个名字的真正含义一直争议不断。城名也许源自Llyndon，即湖畔或溪畔（LLyn）的小镇或堡垒（don）；但这个解释更应该属于中世纪威尔士语，而不是古凯尔特语。也许词源是Laindon，“长山坡”，或者盖尔语lunnd，“沼泽”。这中间还有个更有趣的猜想，考虑到伦敦人在后世素称蛮勇，有人认为这个城名源自凯尔特语形容词londos，意为“勇猛”。

另一更有想象力的词源，将冠名城市的荣誉赋予拉德王，据说在罗马人入侵的那个世纪里，他是这座城的国王。他规划了城中的街道，重建城垣，死后埋在以他为名的城门旁 ，这座城便被称为Kaerlud，或者Kaerlundein，意为“拉德之城”。那些持怀疑态度的人，也许不屑理会诸如此类的故事；然而，这毕竟是流传了千百年的传说，其中可能包含深刻而重要的真理。

纵然如此，城名的来源仍然十分玄秘。（或许，让人惊异的是，跟这座城市关系最密切的矿石煤，偏巧也没有确凿的词源。）伦敦这个名字以厚重的音节力量，简直似暗示威力或雷霆，在历史上不断回荡：Caer Ludd、Lundunes、Lindonion、Lundene、Lundone、Ludenberk、Longidinium，以及其他二十多个名字。有人甚至认为这个名字比凯尔特人更古老，源自新石器时代。

伦敦塔正北方的圣三一教堂附近，如今依然可见一截伦敦原初的城垣，以及中世纪加盖的建筑；伦敦塔部分建筑也被并入城墙，形象地展现了16世纪诗人威廉·邓巴（William Dunbar）所说的 “你周围耸立石墙”。墙基约三米宽，墙高约六米。……