徐建刚

《世纪》2017年第1期刊发了杜维善先生口述的《鲜为人知的两岸传书信使》回忆，所记所述，多为杜先生亲历亲为，披露的历史细节，对了解两岸特殊年代的特殊交往的历史，大有裨益。唯其开篇所提“毛泽东在得知蒋介石去世后，写了‘君且去，不须顾！的词”一事，尽管此说近年多见诸报刊，但与相关当事的人回忆和历史真相可能有所不符：毛泽东作词应为改词，所提“君且去，不须顾！”当为“君且去，休回顾”之误，对象也并非为蒋介石。

1971年林彪事件给毛泽东沉重的精神打击，健康状况开始急剧恶化，再加上身患老年性白内障，阅读不便，这对一生手不释卷、酷爱读书的毛泽东来说，极为痛苦。1974年7月，毛泽东到南方武昌、长沙和杭州休养，时间长达近九个月。上述所提毛泽东改词一事，即发生在1975年2月—4月在杭州休养期间。

当时，为照顾毛泽东眼疾，文化部组织北京、上海的京昆演员，在北京为毛泽东专门录制了古诗词演唱磁带，所选曲目，大都为毛泽东喜爱的古典诗词作品，多是民族英雄、爱国志士的咏唱，或激昂豪放，或悲怆凄婉，前后五套，共计五十九盒，分批送至杭州毛泽东休养处，这些诗词成为毛泽东以耳代目，用来排解内心复杂而又难言状的情感的一种寄托。张元干的《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》即为其中之一。

张元干，南宋著名词人，“其词慷慨悲凉，数百年后，尚想其抑塞磊落之气”。《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》被公认为其压卷之作。毛泽东十分喜爱张元干的这首词，在其晚年指定印制的“大字本”中，就有这首词。

1975年4月2日，中共中央政治局常委、全国人大常委会副委员长董必武在北京去世，终年89岁。毛泽东和董必武同为中共“一大”代表，感情深厚。董必武逝世的消息传来后，据身边工作人员回忆，毛泽东一天不吃东西，也不说话，只是将《贺新郎》的录音反复听了一整天。他时而躺着听，时而用手拍床，击节咏叹，神情严肃悲痛。几天后，毛泽东将此首词的上阕的最后一句“更南浦，送君去”改为“君且去，休回顾”，说原词太伤感了，让录制组重新录制。因此，在存世的磁带中，有8盒磁带上均录有张元干的这首词，录了12遍之多，可见毛泽东当年对它的重视和喜爱程度，分别由蔡瑶铣、岳美缇、计镇华三位艺术家用南曲、北曲两种唱法演唱。在录制的12遍词中，有7遍最后两句依张元干原词，唱作“更南浦，送君去”，而另有5遍这两句改为“君且去，休回顾”。

至于蒋介石1975年4月5日因心脏病在台北士林寓所去世后，毛泽东得到消息后，只是平静地表示他知道了，并无其他表示。

毛泽东究竟为谁改词，毛泽东并未有明确的交代。但因改词前后正值两位历史人物离世，而这两位历史人物都同毛泽东有历史渊源，且主题都为送别故人之意。故有毛泽东为蒋介石逝世而改词一说。事实上，综合毛泽东听到董必武和蒋介石逝世的不同表现，毛泽东为董必武逝世而改词当更为可信和合理。

中央文献出版社出版的《毛泽东传（1949—1976）》（逄先知、金冲及主编，2004年1月版）和《毛泽东年谱（1949—1976）》（逄先知、冯惠主编，2013年12月版），以及《董必武传》（《董必武传》撰写组编，2006年1月版），都采用了毛泽东为董必武逝世而改词的说法。

（作者为中共上海市委党史研究室主任）

責任编辑 周峥嵘