简析高中生英语翻译能力的培养策略
2017-03-27王懿佳
新课程·教师 2017年2期
王懿佳
(重庆市长寿区长寿中学校)
摘 要:向学生进行翻译教学,提升学生的英语语言感知能力和翻译能力,是高中英语教师的重要教学任务,教师应该加深自身对于高中英语翻译教学的认知和理解,提升高中英语翻译的教学质量,提升学生的英语翻译水平。
关键词:高中英语;翻译教学;教学策略
高中英语是一门具有高度综合性和实用性的教学科目,教学内容包括听、说、读、写四个主要教学方向。在现阶段的高中英语教学中,教师普遍重视英语读写教学,而对英语听说教学有所忽视,尤其是对于高中英语翻译教学,更是存在较为浅显的认识,影响英语翻译教学在英语整体教学中的渗透和展开,以及学生英语翻译能力的培养和提升。在高中阶段并没有明确对英语翻译教学有所要求和涉及,因此,翻译教学在高中英语教学中没有受到应有的关注和重视,但是从英语学科本质来说,翻译教学不仅是英语教学的重要组成环节,更是学生在英语学习中,必须要培养和形成的一种基本英语运用能力,是学生对于自身所掌握英语知识的一种综合、灵活运用,对学生在英语学科方面的学习和发展,起着至关重要的推动作用。
同时翻译还是不同文化之间的转化渠道,通过引导学生进行英语翻译学习和翻译训练,可以使学生从沉重的英语知识性学习中解放出来,从文化的角度,看待高中英语课程的学习和练习。使学生在翻译的引导和带领之下融入英语文化之中,在学生之间进行全面的英语文化教学,切实提升学生对于英语学科的理解能力,实现高中英语课程的有效性教学。……
登录APP查看全文