洞天清录· 怪石辨
2017-03-24
宝藏 2017年1期
洞天清录· 怪石辨
编者按:为满足读者阅读古代赏石文献的需求,本刊特开“读书”板块,以白话的方式解读古代经典赏石文献,抛砖引玉,以飨读者。
怪石小而起峰,多有岩岫、耸秀、嵚嵌之状,可登几案观玩,亦奇物也。其余有灵璧、英石、道石、融石、川石、桂川石、邵石、太湖石与其它杂石,亦出多等①。今列于其后。
【译】体量小且起峰的怪石,多会形成孔洞、高耸、秀丽、险峻等形,可将其放置于几案之上赏玩,也不失为奇物。其余的如灵璧石、英石、道石、融石、川石、桂川石、邵石、太湖石及其他杂出的石头,亦有多个品级。现列于下文。
【注】 ①与其它杂石亦出多等:明代蓝格旧钞《说郛》本“杂”后为“石尔”二字。清代黄丕烈手校钞本“杂”后为“石亦”二字。
灵璧石
灵璧石出绛州灵璧县。其石不在山谷,深山之中掘之乃见。色如漆,间有细白纹如玉,然不起峰,亦无岩岫。佳者如菡萏,或如卧牛,如蟠螭。扣之,声清越如金玉,以利刀②刮之略不动。此石能收香,斋阁中有之则香云终日盘旋不散,不取其有峰也。伪者多以太湖石染色为之。盖太湖石亦微有声,亦有白脉,然以利刀刮之则成屑。
【译】灵璧石产自绛州灵璧县。此石不产自山谷中,在深山之中才可挖掘到。其色如黑漆,间杂分布有如同玉一样的细白纹。但是此石难形成山峰,也没有孔洞。上品的灵璧石形或像荷花,或像卧牛,或像蟠螭。叩击石身所发出的声音有如金玉相击般清脆悠扬。用锋利的刀刮削也不会留下痕迹。灵璧石可以集聚香气,斋阁中置灵璧石常不因其有峰,而因其可使香气集聚终日盘旋不散。……
登录APP查看全文
