摘 要：《了不起的盖茨比》是“爵士时代”的代表作品。“美国梦”的破碎也注定了一个时代的悲剧。而究竟是什么使得盖茨比了不起？他最终的悲剧归根结底又是什么原因？空前繁荣的物质时代，金钱的铜臭味似乎遍布整个时代。这是最坏的时代，这也是最好的时代。因为回首这个时代让人能够看清这种人为编织的“美国梦”的虚幻。

关键词：了不起；美国梦；悲剧

作者简介：徐丹丹（1993-），女，吉林桦甸人，吉林大学公共外语教育学院硕士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研究。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-05--02

盖茨比为什么了不起？他的“了不起”在哪里？是他的个人奋斗，还是自己对黛西的单纯的爱？是万贯家私却痴迷于情？ 还是遭受背叛仍执着于梦？世间万物皆有对比，有伟大就有渺小，而有所谓的了不起就注定有所谓的瞧不起。一个人物，却可以看到的是这个时代的缩影。“了不起”蕴含着丰富的文化内涵和意义。它向我们展示的是整整一个时代的风貌和那个时代最动人的梦想的破灭。

“书名有译为《伟大的盖茨比》者，似乎失之平淡；有译为《大亨小传》者，但并非传记体，盖茨比也并非大亨。仔细读来，盖茨比的经历颇具传奇性，小说情节又类‘言情，作者用意当在批判，注释者姑译为《灯绿梦渺》。”周敦仁老师在为菲茨杰拉德的书注释时，把该书译为《灯绿梦渺》，但最终经过很多人的修订，终于变为了如今的《了不起的盖茨比》。之所以被大家奉为最合适，是因为“了不起”这个词最好的体现了小说的主题。[1]很多事一开始就错了，而已经走上了一条路就注定没办法回头了。

一.脆弱却守护的爱

文中有许多象征的使用，也许这些象征早就暗示了故事最后的悲剧。故事发生的两个地方—东埃格村和西埃格村，Egg英文中是鸡蛋的意思，所以早早就预示了这个世界和这个故事的脆弱，就像鸡蛋一样易碎和不堪一击。盖茨比拼死维护的那份心中的梦想和纯洁的爱到头来就是一个鸡蛋，看起来那么完整那么圆满，但壳子一旦打破，便再也回不去了。为了这份只有他自己一个人在坚守的爱，他努力跻身于上层社会，总是单纯的幻想当他努力地离权利更近，离金钱更近，离上层社会更近的时候，他离黛西就会更近，离他一直守候的梦也更近。黛西可能已经不只是他爱的人，更重要的是他心中的一份理想，或者说是幻想可能更确切。他努力地证明自己可以富有，自己可以和他们一样平等，所以那个下午，当汤姆在他身边不断说着他和他们不一样，他和尼克不一样，和乔丹不一样，和汤姆不一样，和黛西不一样……汤姆说着“他们和你都不一样。你要知道，我们，生而不同……这是融进血液里的东西。你无能为力，偷也偷不来，做梦也改变不了。”[2]他疯狂了。这是一种真的疯狂。那时的盖茨比就像是他已经杀了人。而汤姆却有意无意地达到了目的——证明了他们的不同。他太害怕自己苦心经营却依旧和上层人有那么大的差距，亦或说太害怕和黛西的差距。当一个人为自己的梦想执着太久的时候，可能有时候都忘记了最初的目的，而对于自己的那份坚守却坚持了太久，所以只能继续坚持向前走，他没有退路。这种能用荒唐来形容的疯狂表情过去之后，他激动地对黛西否认一切，竭力为自己的名声辩护，驳斥那些还没向他提出控告的罪名。但他说得越多，黛西就越往后缩，所以他只好不说了。唯有那个死去的梦还在继续拼命挣扎，拼命想触摸到那不再能摸得着的东西，向那個缩在角落里的声音哀求。这个声音出声了。那个下午是尼克的生日，可能是一种特意设计的陪衬或者说对比，本是开心的日子却是口角。

那双艾克尔伯格医生的眼睛，“由于多年没有重新油漆，加上日晒雨淋，它们已经变得有些黯然无光，不过仍然若有所思地注视着这片阴沉沉的灰土堆。”[3]这双眼睛似乎就像上帝在时刻注视着苍生。它沉默地看透了世间的浮华，审视着人性的罪恶。所以盖茨比的执着，黛西和汤姆的自私，这一切也都是有目击者的了。尼克也是作为一双无形的眼睛，关注着一切。所以通过他的双眼也通过他对当时那个时代的观察，我们既看到了二十世纪的绚丽璀璨，也看到了道德败坏的污浊昏暗。也许盖茨比的了不起就在于在这样的浮华中去执着地坚守心中的一份空洞的梦想。

二.爱情走向和华梦破碎

尽管黛西浑身充满了铜臭味，但盖茨比依旧将她视为女神。可能由于最初的得不到，他才会拼命想要得到，想要证明自己。似乎黛西本身就已经是盖茨比“美国梦”的化身了。白衣白裙白车，只不过这个梦表面美的纯洁无瑕，内心却龌龊空虚。金玉其表，败絮其中。

盖茨比这样的“美国人曾幻想新世界能成为新的伊甸园，能出现新的黄金时代，至二十世纪初资本主义机械文明的高度发展，使这种梦想成为泡影。”[4]盖茨比爱情的悲剧是一个时代的悲剧。盖茨比在经历了战争的伤痛之后，试图通过钱来弥补和实现自己曾经失去过的一切。而黛西就是这一切的中心。所以即使他有能力去寻找千千万万个黛西，却只是想要眼前的这一个。可能这就像《追风筝的人》中的“为你，千千万万遍”的情感吧。“爵士时代”只是强者的时代。但正是盖茨比认为的时代和战争摧毁了他的生活，他想用钱来打造自己的美国梦，他把信仰和希望寄托在金钱之上，而他却忘记了钱的确是物质基础，但钱连接的感情却最脆弱。[5]他的偏执使他了不起的同时也注定了悲剧的结局。盖茨比是一个极端追求完美的人，所以他编造自己完美的经历，设计与黛西见面完美的场景。他对完美的一份执着，让他始终相信黛西一直就是自己心中最完美最纯洁的少女。他见识了黛西的虚伪，但他仍然不断相信黛西的谎言，因为他太害怕失去自己心中最大的期待了，害怕连唯一自己最相信的爱情都是假的。换个角度也是他自己亲手葬送了自己。

三.盖茨比与现代人的反射

在这场爱情亦或说是游戏中唯一认真的就只有盖茨比。其实每一段感情都一定会有每个角色的付出与参与，只不过是程度不同而已。我们不能说汤姆就不爱黛西或者不爱梅特尔，我们也不能说黛西就不爱汤姆，黛西就不爱盖茨比。爱情总是盲目的，当所有人都在拼命批判黛西时，她其实也需要一种同情。爱情本该平等，而盖茨比却太过执着和投入，这份对黛西的爱情的追求似乎成了他生命中最重要的事。也许越是得不到就越是珍惜，越是渴望。最后，也许他爱的早已经不是黛西，而是这个实现自己梦想的过程。所以他之前总是在西埃格望着东埃格，望着那盏朦胧中的绿灯。而这盏绿灯是那么飘渺和虚幻，只不过是他心中所幻想的。绿色本是象征着生命和希望，而这里却可望而不可即。所以在汤姆质疑黛西爱过自己得时候，盖茨比很激动也很急迫，在汤姆质疑盖茨比和他们是不一样的人的时候，他再也控制不了自己。而现实生活中却太缺少这样单纯的“盖茨比”了。现在的爱情都太过现实，如果合适便再继续看下去，如果不合适，掉头就跑。可能钢筋水泥高楼大厦的世界早已经不知不觉地加快了生活的速度，而这里面也包括爱情。也许盖茨比之所以了不起在于他的执着，而之所以失败也同样在于他的执着。

“盖茨比”似乎就是现代屌丝逆袭的故事，他的身上有许多现在年轻人的影子。但是，似乎又有些不同。盖茨比过于追求一些仅仅是自己心中的幻觉，为了这份泡沫般的幻影，他不肯也不敢承认一些事实。纸醉金迷的生活却抵不过这种变态的物质化的内心荒凉。

灰堆似乎就像艾略特的《荒原》，似乎是繁華城市的对立面。无论是压抑的威尔逊，还是对物质有着狂热欲望和追求的梅特尔，都是美国这个时代和社会的异化的产物。在看似繁华的背后却有着可悲的冷漠和虚荣，一片荒原。繁华与空虚似乎成了美国这个时代的主旋律。尼克曾说，“我开始喜欢纽约了，喜欢夜晚那种奔放冒险的情调，喜欢那川流不息的男男女女和往来车辆给应接不暇的眼睛带来的满足。在大都市迷人的黄昏时刻，我有时感到一种无名的惆怅……”[6]尼克在物欲横流的时代迷失了自己，就像迷失在广袤的荒原。而尼克这个见证者的惆怅迷茫似乎很好地诠释了在这个价值物化的社会中的人的颓废和精神的荒芜。

如鱼饮水，冷暖自知。参加盖茨比葬礼的只有他的父亲和尼克两个人。葬礼的凄惨和宴会的盛大形成了极大的反差和对比。我们从这里也看到了世态炎凉和人间冷暖。从盖茨比的人生似乎也更多地反射了现代社会上的某些冷漠。总是形色匆匆去追寻着什么，去不断地证明着自己，害怕和别人的不一样，想通过自己经济上的提升而改变自己，去寻找一种存在感。这似乎就是盖茨比的初衷。也像盖茨比的结局一样，很多人在得到了财富之后还是不够快乐，可能比盖茨比还要可怜，因为可能连目标和价值都没有。盖茨比的悲剧是整个时代的悲剧，而这样的悲剧可能还在继续。

四.结语

纸醉金迷背后是人性的虚假和精神的荒原。而恰恰是盖茨比最后的毁灭反而使他变得了不起。当故事到这里戛然而止时，我们反而深深地被盖茨比的悲剧而感动。一个人对一件事物或一个人执著了太久，即使最后是悲剧，他的执著也是了不起的。在一群寄生虫的冷漠中，他就像一股清澈的泥石流，他是了不起的。但愿现代社会的每个形色匆匆的人，在追逐自己梦想的同时，都能够拥有一颗执著善良的心。

参考文献：

[1]李传芳. 盖茨比为什么了不起[C]. 厦门：鹭江大学学报， 1997.

[2]F. Fitzgerald. The Great Gatsby[M]. Penguin： Penguin Critical Studies Guide， 2003.

[3]菲茨杰拉德. 了不起的盖茨比[M]. 巫宁坤译. 南京：译林出版社，2013.

[4]常耀信.漫话英美文学[M]. 天津：南开大学出版社，2004.

[5]王利. 《了不起的盖茨比》的爱情悲剧成因[J]. 环球纵横，2016（2）.

[6]菲茨杰拉德. 了不起的盖茨比[M]. 巫宁坤译. 南京：译林出版社，2013.