APP下载

《花园茶会》的文学语用学解读

2017-03-21刘文洁

长江大学学报(社会科学版) 2017年2期

刘文洁

(惠州学院 外国语学院,广东 惠州 516007)

《花园茶会》的文学语用学解读

刘文洁

(惠州学院 外国语学院,广东 惠州 516007)

文学语用学将文学语篇当作一种特殊的交流形式,既包含了文本中角色之间的交流,又涉及作者与读者基于文本的交流。通过文学语用学的视角对凯瑟琳·曼斯菲尔德的《花园茶会》进行分析,可看出作者通过叙事者对合作原则的违反向读者传递了语用含意,引导读者解读故事中所表达的阶级对立与人物的内心成长;而通过故事角色交流时产生的会话含意,作者更生动地塑造出人物的形象,深化了故事的主题。

花园茶会;等级观念;文学语用学;语用含意

凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherine Mansfield,1888~1923)是20世纪初英国杰出的短篇小说家,其创作的独到之处在于,从平淡琐碎的小事中给读者呈现出值得深思的问题。曼斯菲尔德的后期短篇小说《花园茶会》(TheGardenParty)[1]被公认为是其最具代表性的作品之一。在《花园茶会》中,作者以第三人称叙事者的角度讲述故事,通过对叙事者叙述方式的把握、角色间的对话及角色内心独白的刻画,讲述了谢里丹太太(Mrs.Sheridan)家一位穷苦的近邻,由于偶然的事故不幸身亡,其遗属正悲恸欲绝,谢里丹太太却在园中奏乐大宴宾客,小说从侧面反映了阶级对立和贫富悬殊。对《花园茶会》的研究评论,有的从叙事学、美学的视角出发,有些基于传统文学批评视角。本文将从文学语用学的视角分析《花园茶会》,旨在为理解这一作品提供新的思路,也以此说明从语用学理论出发分析文学文本的可行性。……

登录APP查看全文