高思雅

摘 要：《鱼玄机赋》被视为翟永明晚近写作中的佳作，诗人以现代的女性眼光重新改写鱼玄机历史事件，意在揭示女性从古至今的边缘化地位，探寻女性群体的生存主题，极具批判意识。整首诗采用多种文体样式，融合具有古典韵味和现代感的语词，大胆突破早期黑与白的色彩修辞重塑鱼玄机的形象，本文旨在回归诗歌文本，从诗歌结构、古今凝合的手法和色彩语词的运用三个角度探析翟永明在《鱼玄机赋》一诗中所展现的精湛诗艺。

关键词：翟永明 鱼玄机赋 女性 诗艺

2005年，翟永明写作《鱼玄机赋》，与早期激越的独白方式不同，在晚近的写作中，翟永明从自身的成长经验开拓出去，“返身进到女性生存的历史场景中”[1]，以现代的女性视角重新改写历史中的题材，以敏感的目光关注着女性命运。

鱼玄机是晚唐有名的才女、道士，与薛涛、李冶、刘采春并称唐代四大女诗人，现代作家施蛰存评价其诗才在薛涛之上，与李冶不相上下。鱼玄机从小就显露出过人的才思，与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。十六岁嫁于李亿为妾，因李夫人对其妒不能容而很快被抛弃，于是进长安咸宜观出家为女道士。二十七岁，被京兆尹温璋以妒杀婢女绿翘处以极刑。

鱼玄机作为人物意象在诗歌中出现，“她像男人一样写作，像男人一样交游”[2]，拥有和当世男子一样的才情，极力参与社会上男子所做的事情，她是翟永明眼中最具现代和女性意识的古代诗人，然而“美女身份遮住了她的才华盖世”[2]，鱼玄机成为那个时代女性中的异类，难逃悲剧命运。……