刘照普

传统企业转型不转行，获得财税及金融输血逆势走强

在国内外实体经济一片低迷的形势下，以传统工业经济兴市富民的江苏常州市，依然钟情和坚守实业传统，不断推动企业转型升级、延长产业链条，推进“传统制造”加速向“智能制造”转型升级。

常州纳恩博公司生产的平衡车

《中国经济周刊》记者近日在常州地区调查发现，在很多地区实体经济不景气的情况下，常州的工业企业即实体经济却呈现“风景这边独好”的景象，民营资本投向工业经济的规模、利润和增速领跑苏南板块，形成令人瞩目的新苏南现象。

这既与常州人坚守实业的传统有关，更与当地政府“有形之手”的调控、引导和扶持有关。

升级传统产业而不是简单关停

常州被称为“龙城”，是近代中国民族工商业的重要发祥地之一，其下辖的武进区正是上世纪80年代乡镇企业和“苏南模式”的发源地。

《中国经济周刊》记者获悉，在20世纪七八十年代的计划经济时期，常州轻工业非常强大，曾经创造出江苏全省一半的生产总值和税收收入奇迹。

然而，近年来，常州经济发展面临着结构偏重、产业老化、资源刚性约束加剧、环境承载能力不足的现实问题。在苏南板块，苏州无锡凭借着快速崛起的外资经济而后来居上，有人调侃称“苏锡无常”，常州GDP总量甚至被苏中的南通和苏北的徐州赶上并超越。

在此情境之下，他们沉下心来，思索常州实体经济的出路。

一位对常州经济颇有研究的专家称，真正对实体经济开始脱胎换骨式升级改造是在2008年金融海啸期间，当时大量的机械装备、钢材和化工原料在各大工业区堆积如山，因为实在卖不出去。……