岁末年初，亚洲一些国家和地区票选的年度汉字相继出炉。透过年度汉字，往往能看到一个国家和地区全年的世态和民情。

中国大陆2016年度汉字是“规”，年度词是“小目标”。据介绍，“规”和“小目标”体现出中华传统与时代需求的融合。老规矩是民族的立身之本，新规矩是新时代的新要求，而无论再大、再困难的事情，都可以由若干个小目标拼接而成。日本的年度汉字为“金”，这是继2000年和2012年以来，“金”字第三次当选。日本汉字能力检定协会称，这是因为在2016年里约奥运会上，日本获得21枚“金”牌刷新了历史纪录，极大激發了民众对奥运会的热情。此外，美国当选总统特朗普有一头“金”发；日本东京都前知事舛添要一私用政治资“金”辞职。马来西亚的年度汉字是“贪”字，据称这个字非常贴切地反映了马来西亚人民一年来对生活环境与社会氛围的关心、不安和不满等情绪。自2011年马来西亚年度汉字票选活动开办以来，“贪”字已连续五年入榜，2015年是第二名。

此外，在700多万网友的票选下，2016年海峡两岸的年度汉字是“变”。主办单位解读称，2016年世界格局变化剧烈，但透过“变”的表象，看到的是两岸民众渴望事态往好的方向转变。