田婧+摘译

（农业部规划设计研究院设施农业研究所，北京 100125）

宜家即将引进室内园艺产品系列

我们从宜家的网站上了解到，作为全球知名家具和家居装饰零售商，宜家即将引进室内园艺产品系列，用以满足顾客在家里自行种植生菜和其他草本植物的需求。

当然，这些家庭水培系统并不是市场上的新鲜事物，但之前只能在针对专业人士或业余爱好者开设的商店中看到。宜家认为，很多拥有自己新住房的人越来越重视美化生活空间。

在瑞典，农业科学家们合作开发水培装置，以及家庭式便捷种植绿色蔬菜的一切相关物品。

“我们面临的挑战是如何让栽培植物的水培系统变得简单易操作，以便任何人都可以成功种植。”瑞典农业大学海伦娜·卡伦说。

我期待看到这种新的家庭种植系统能够成功零售，并将持续关注。但是，这个新产品对公众来说意味着什么呢？钟爱宜家的终端消费者，可能会自学更多水培种植相关知识，可能会亲自尝试一下水培种植，也可能会在购买其他产品的同时关注水培相关的资材。我们将拭目以待……

第一个素食主义、水培、垂直农场

位于费城的大都会农庄备受关注的原因，不仅因为它是第一个都市型的水培垂直农场，它还是美国第一个素食认证的农场。得到美国素食协会的认证，就说明该农场的种植过程杜绝任何农药、除草剂、动物粪便及动物副产品。然而，他们的努力不仅于此，他们希望未来可以使用太阳能作为能源。