【摘要】大力发展商务英语已经成为全球经济一体化背景下的重要趋势。商务英语对于国际交流及贸易的发展有着不可替代的作用。本文综述了当前商务英语的应用环境的变化以及影响商务英语应用的主要因素。

【关键词】商务英语；国际贸易；应用；探析

当前，国际交流及贸易中基本运用的是英语。可见英语在国际经济社会发展中起到了不可或缺的作用。随着网络技术的发展及计算机的普及，跨国交流与合作日益频繁，不同肤色以及不同文化的人群在交流时用自己的母语显然是不合适的，商务英语成为当前人们交流的重要工具。而商务英语的国际应用环境及背景随着经济全球一体化的快速发展而变的有所不同，因此，要大力反思当前商务英语的应用路径。

商务英语的应用环境发生了天翻地覆的变化。商务英语已经成为当前国际贸易工具，其在商务活动服务的过程中表现出特定性和针对性，随着应用的环境的改变而改变。其主要的功能就是提供标准化及专业化的商务服务，完整的表达贸易双方的意愿从而促进交易完成的功能。在应用背景及交流方式以及专有名词等上与普通英语有着极大的区别。

一般国际贸易中涉及到的交流、方式以及合作面都相对较窄，加之合作的国家在数量上较少，因此，传统的商务英语的应用氛围比较单一。然而，随着当前经济全球化的不断融合与发展，国际商务活动日益频繁，传统的商务英语的单纯氛围已经一去不复返，合作的国家在数量上大幅增加，商务贸易的人种和数量都有了量的飞跃。民俗、习俗、宗教信仰以及文化等的不同造成了商务贸易中的摩擦和碰撞。往往贸易在洽谈结束的最后阶段由于文化差异造成的误会和不尊重等导致交易失败的现象频频发生。因此，传统的单一模式的商务英语活动显然已经不能适应当前的国际贸易活动。其外部应用的内涵及外延均已发生了翻天覆地的变化。

相比一般的英语，商务英语在日常的商务活动中具有特定性和针对性。与影响传统的英语工具的因素有所不同，商务英语的影响要素主要包括如下几点：

首先，商务英语的应用背景有别于传统的英语应用背景。国际贸易要求交易双方的员工要了解当下的环境情况，对具体的贸易业务、过去的贸易发展情况以及为来的发展趋势等都要有一个非常清楚的认识。因此，要求贸易双方的员工一定要清楚自己所处的环境，懂得在具体的环境背景下运用恰当的商务英语，通过不同的英语表达技巧和方式巧妙地化解文化背景以及信仰等不同所带来的尴尬。因此，商务英语的背景知识对于商务英语的具体实施有着重要的影响。

其次，商务活动中商务英语的语言选择要结合具体的情境。在不同的情境下，要重视商务英语中的英语语句、音调、句式、常见的口语以及表达手段。不同的商务英语语言对国际贸易的影响有所不同。因此，在多元化的国际贸易中，一定要选择合适的商务英语语言，这对贸易的成功发展有着不可或缺的作用。

最后，商务英语有着重要有别于一般英语的交际技能。在日常的贸易中，商务交际是在所难免的，交际的好坏直接影响着贸易的进度。因此，交际能力是当下国际贸易复杂环境下用于提升自身实力的最重要因素。而影响交际能力的关键因素就是工作人员对商务英语的把握能力，在与不同人打交道的过程中，要尊重对方的知识背景和思维，在商务英语的应用上要做到灵活应用。只有提高贸易工作人员的商务英语综合运用能力，才能提高交际能力，从而促进贸易和谐与健康的发展。

商务英语在国际贸易中的应用非常普及，其价值体现在贸易的各个层次，具体表现如下：

第一，在国际商务贸易谈判中的价值。通常商务英语用于国际贸易中合作事项的谈判，而合同条款的拟定则需要工作人员非同寻常的商务英语功底。工作人员在草拟合同时，一定要确保商务英语的严谨化和规范化，杜绝口语化和随意性的英语。只有在关键条款中应用准确的商务英语才能避免后面贸易摩擦，在遇到贸易问题时做到有据可依。从而增加了商务贸易规范性，约束了贸易双方的行为，让双方自觉的按照合同内容履行各自的责任。

第二，有利于国际贸易的进行。在国际贸易中，为了促进自身产品的普及，广告是最佳的途径。而商务英语的应用至关重要，在广告中错误的应用商务英语往往会适得其反，不仅会磨灭了广告中的创意，也会让产品受到国际商的质疑。因此，对外产品的广告中要做到商务英语的大众化，这就要求不能出现文化背景的冲突，让大眾都可以接受，其次，要做到用词优美、幽默等，这可以吸引大众的注意力，从而激发国际消费者的购买欲望。最后要做到商务英语应用的创新，创新是产品发展和推广的永恒话题，是每一个消费者所喜闻乐见的事情。

第三，商务英语广泛地应用于国际贸易商务函电中。随着网络的普及化，国际贸易已经从传统的见面会谈向商务函电方向发展。常见的合同签约、支付账单提交、发票提交以及交易价格参数等都可以通过函电来沟通。因此，商务英语的精准应用有着至关重要的作用。只有充分的发挥商务英语的简洁明了才能提高当前国际贸易的效率。

第四，商务英语应用于常见的国际商务贸易中的翻译。常见的翻译包括口语翻译和书面翻译。其中，口语翻译多见于国际贸易中面对面的交流，因此这就要求工作人员不但有深厚的商务英语知识，还得要求翻译人员要具备灵活的应变能力，在双方洽谈和协商等交流的过程中，要准确并快速地将洽谈者所表达的意思原汁原味的传递出来。工作人员只有深入了解商务英语的表达技巧等，在尊重双方文化、宗教信仰等背景下，准确的做好口语翻译。此外，书面翻译多应用于正规的合同以及邮件等的翻译。这就要求翻译人员在书面翻译时要综合考虑民俗民风、宗教信仰以及历史等因素，灵活的运用商务英语进行书面翻译。

随着全球经济一体化的快速发展，国际间的贸易越来越频繁，也越来越高效。这主要得益于商务英语的良性发展。作为当下国际贸易的重要交流工具，商务英语的重要性越来越突出。因此，国际贸易企业要从多个角度重视商务英语的发展，只有熟练并准确的应用商务英语，才能提高国际贸易企业的国际竞争力，在全球化贸易中占有一席地位。

【参考文献】

[1] 李 颖. 商务英语在当前国际贸易中的应用探析[J]. 商场现代化， 2016，20：26-27.

[2] 李修莉. 探讨商务英语专业翻译在国际贸易中的应用技巧[J]. 海外英语， 2014，9：179-180.

[3] 何 力. 商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用[J]. 商场现代化， 2016，22：25-26.

【作者简介】

敖阿敏（1992—），女，江西新余人，重庆市合川区重庆师范大学涉外商贸学院商务英语（国际经贸）专业本科生。