崔永光，韩春侠

世界文学史视域中的纳博科夫形象及其创作密码

崔永光，韩春侠

(大连海洋大学外国语学院，辽宁大连 116023)

从不同的文学史去观照纳博科夫其人其作，可以客观地看到纳博科夫在各国文学史中的叙事话语策略，从中可以看到这位颇受争议的作家的多元面孔，进而确立他在世界文学史中的位置、作用及影响。中外几部文学史从纳博科夫的移民身份、流亡生涯、诗性世界、诗学及美学品质等视角塑造了纳博科夫的诗人、作家、译者以及文学批评家的多重身份，同时呈现出其艺术世界中的“多层次性、多色彩”的艺术特性。而纳博科夫的独特创作密码体现了一种“纳博科夫精神”，这种精神的内核就是其艺术世界中的文字游戏、诗性语言及其彼岸世界主题。

俄国文学史；美国文学史；世界文学史；纳博科夫；创作密码

在我国纳博科夫研究学者刘佳林看来，西方学界对纳博科夫的研究起源可以追溯到1916年俄国一位新闻记者对纳博科夫的早期诗歌未公开发表的一篇评论。到2016年，国内外学界对纳博科夫的研究已经长达一个世纪之久。一百年来，从早期俄侨批评家对纳博科夫作品的形式、美学和诗学批评，到20世纪80—90年代的伦理的和形而上的批评视域，再到21世纪近十几年的跨学科和跨文化研究，纳博科夫的文学声名经历了漫长的生长期，至今国内外学界对其人其作研究依然方兴未艾。随着研究的不断深入，纳博科夫的多重身份得到了令人信服的解读和阐释，纳博科夫在世界文学史中的多重身份和形象也得以确立和认可。……