安德雷斯·克鲁斯

在安格拉·默克尔2005年成为德国总理的很多年前，她曾告诉一名摄影师自己决心要在合适的时机退出政治，以免成为“一个半死不活的残骸”。她记得自己所在党派基督教民主联盟（基民盟）出过的两个总理，他们因为在这个位置上待得太久后来变得不受欢迎。康拉德·阿登纳于1963年下台之前在总理宝座上待了14年，赫尔穆特·科尔则在这个位子上待了16年，1998年在一起政党献金丑闻中他退休了。即便如此，默克尔夫人仍然有可能赶上或者超过他们，如果她决定再次参加2017年秋天的联邦选举（译者注：见刊时默克尔已经宣布将寻求连任）。

这是因为她很有可能赢得第四个任期（德国对总理任期没有限制）。是的，德国因为她在2015年末拥抱难民的态度陷入了痛苦的分裂。但新来的难民数量已经大幅减少，考虑到从土耳其经巴尔干半岛的边境已经关闭，情况也将在可控范围之内。随着国内危机转向如何融合已经抵达德国的难民，如何保证国家免受恐怖分子的袭击，默克尔夫人将在2017年向民众解释，她，也只有她，能完成这项工作。

讽刺的是，默克尔夫人难以被打败的真正原因在于她经常谴责的那个让人担忧的德国政党系统。在十多年的时间里，她将曾是保守派的基民盟在社会、经济和能源政策上全面向左转。她的批评者说，这为民粹主义右翼新政党的出现创造了空间，也就是那个持疑欧论、反移民和排外的德国另类选择党（AFD）。……