孙正凡

夜行观星

天高夜气严，列宿森就位。大星光相射，小星闹若沸。

天人不相干，嗟彼本何事。世俗强指摘，一一立名字。

南箕与北斗，乃是家人器。天亦岂有之，无乃遂自谓。

迫观知何如，远想偶有似。茫茫不可晓，使我长叹喟。

仰望星空的苏东坡

古代因为没有手机、电视，所以欣赏月色、夜景成为古诗文常见的主题。苏轼的前后《赤壁赋》都是通过写月下江景以抒发人生感慨，成为了千古名篇。苏轼的这一首《夜行观星》，虽然不如《赤壁赋》那样有名，但读来也另有一番意味。

为了便于理解，先简单地翻译一下：夜色中天空显得高远又威严，星宿依次排列开来。明亮的大星光芒四射，数不清的小星星热闹非凡。天上星空与人间诸事没有什么关系，可叹人们却并不清楚这回事儿。星宿各有其名，箕宿在南，斗宿在北。箕和斗都是家人常用的器具，天上哪有这些东西呢，只不过是我们起的名字而已。要是靠近去看，星星会是什么样呢，我们离得太远只能偶尔想想罢了。星海茫茫，可我们对它们了解太少了啊，这种茫然无知讓我徒叹奈何。

苏轼对星空的描写是相当形象的。所谓列宿，就是星座划分，中国叫星宿，西方叫星座，目的都是为了辨认星空而将其划分成小区域。天上非常明亮的星星数量不多，但非常显眼，星光交相辉映；小星星虽然没有那么明亮，但数量很多，古代没有雾霾，夜空看上去布满密密麻麻的群星，热闹得很。“闹”字是宋代诗文中常用的通感修辞。……