崔洪男

(黑龙江民族职业学院，哈尔滨 150066)



跨文化交际视域下中韩文化的异同

崔洪男

(黑龙江民族职业学院，哈尔滨 150066)

中国文化和韩国文化有着不可割舍的渊源，长久以来，中韩两国间文化交流活动十分频繁，特别是近年来，两国间的文化互动、跨文化合作十分深入广泛，并取得了令人瞻目的成果。在此基础上，立足于跨文化交际背景，分析两国文化间的异同点，有利于开展大范围、多领域、全方位的文化交流和合作，促进两国多元化合作交流。

跨文化交际；中韩文化；比较

中韩两国历来有着良好的跨文化交际传统，交际活动涵盖多个方面，两国文化领域存在着较明显的共性，促进了文化交流和彼此了解，增进两国间的民族感情。为了更好发展中韩跨文化交流前景，我们不仅需要充分利用两种文化的契合点，还需要了解并尊重不同文化中所包含的价值观差异和民族性格差异，从而提高跨文化交际实效。

1 跨文化交际简述

1.1跨文化交际的解释

我们将具有两种或两种以上文化背景的主体放在特定的交际场景，使用同一语言从事的口语交际活动称为跨文化交际。需要强调的是交际主体的异文化背景，各主体使用同一语言，以及口语交际模式是跨文化交际的三个重要特点。首先，跨文化交际主体的异文化背景，表现在中韩两国之间的跨文化交际上，分别为华夏文化背景、韩文化背景，两者都是东方文化的代表，有着明显的儒家文化基因，但在细节上，如语言、文字、表达方式以及生活习性、风土人情等方面表现出明显的差异性。……