陈丽洁

【摘要】 在新媒体形态不断涌现的信息时代，网络建设注重国际化和全球化发展，用户多语种化表现出日趋显著的构建多语种网站的需求。运用新媒体特征、发挥信息技术的优势是多语种网站建设的关键。面对跨文化和国际交流的深入，网站建设对推进高校国际化和文化传播具有重要意义，多语种网站建设将会成为我国高校网络建设的发展趋势。

【关键字】 新媒体 高校多语种网站 文化传播

一、新媒体背景下多语种网站建设概述

新媒体是一个相对的概念，各类媒体出现的先后顺序使人们把时间上出现较晚的网络媒体和数字媒体称为新媒体，不同的媒介传播方式代表着不同时代的媒体形态。清华大学教授熊澄宇对新媒体的理解是国内比较流行的定义，他提出新媒体通常是指“在计算机信息处理技术基础之上出现和影响的媒体形态。”他在第四届中英互联网圆桌会议上说“以互联网为代表的新媒体，因其海量存储、实时交互、媒介融合、及时更新的特有优势，已成为当代社会政治、经济、文化和老百姓日常生活中不可或缺的信息平台。”1他的言论反映出新媒体的特征，也突显了网络媒体在我国社会的普及性。网络作为信息平台在全球一体化进程中起到非常重大的作用，实现全世界范围内的交流、沟通、互动与传播。

网络作为媒介创造了全球化语境，用户习惯于用母语在网站上搜索信息，因此，多语种网站的建设不仅为不同国家的用户提供更好的服务，也为本国的文化传播与交流提供更有利的条件。……