APP下载

CHNESE YIO NEED

2017-03-07

汉语世界 2017年4期
关键词:柯洁摩天大楼孵化器

CHNESE YIO NEED

pressure

y`l#

压力

intuitive

zh!ju9 de

直觉的

revolutionize

g9m#ng

革命

program

ch9ngx&

程序

dominate

t6ngzh#

统治

artificial intelligence

r9ng4ng zh#n9ng

人工智能

Ke Jie suggested that there’s heavy pressure on him to represent humanity and beat AI.

Y3o d3ibi2o r9nl-i d2b3i r9ng4ng zh#n9ng, K8 Ji9 bi2osh# y`l# h0n d3.

要代表人类打败人工智能,柯洁表示压力很大。

Artificial intelligence will revolutionize Go.

R9ng4ng zh#n9ng hu# d3i l1i w9iq! g9m#ng.

人工智能会带来围棋革命。

combat

zh3nd7u

战斗

weapon

w^q#

武器

sponsor

z3nzh&

赞助

assemble

z^zhu`ng

组装

promote

c&j#n

促进

incubator

f$hu3q#

孵化器

Robots fight each other with strange weapons.

J~q#r9n sh@y7ng q!gu3i de w^q# xi`ngh& s~sh`.

机器人使用奇怪的武器相互厮杀。

The robot combat competition promoted innovation.

J~q#r9n g9d7u d3s3i sh# x~nj#sh& de f$hu3q#.

机器人格斗大赛是新技术的孵化器。

invest

t5uz~

投资

liberal

z#y5u de

自由的

citizenship

g4ngm!n sh8nf-n

公民身份

community

sh-q$

社区

mortgage

d@y` d3iku2n

抵押贷款

housing bubble

f1ngd#ch2n p3om7

房地产泡沫

Many wealthy people choose to buy property in this community.

X^du4 f&r9n xu2nz9 z3i zh- ge sh-q$ g7um2i f1ngch2n.

许多富人选择在这个社区购买房产。

Some people believe that the immigrant-investor program implies that US citizenship is for sell.

Y6ur9n r-nw9i, t5uz~ y!m!n xi3ngm& 3nsh# M0igu5 g4ngm!n sh8nf-n sh# k0y@ ch$sh7u de.

有人认为,投资移民项目暗示美国公民身份是可以出售的。

near neighbor

j#nl!n

近邻

obstacle

zh3ng’3i

障碍

makeshift

c7uhe de

凑合的

demolish

ch`ich%

拆除

diverse

du4y3nghu3

多样化

skyscraper

m5ti`n d3l5u

摩天大楼

The urban village is next to many skyscrapers.

Ch9ngzh4ngc$n j@n`izhe x^du4 m5ti`n d3l5u.

城中村紧挨着许多摩天大楼。

There are many obstacles to demolition and relocation in the CBD area.

Zh4ngx~n sh`ngy-q$ ch`iqi`n y6u h0ndu4 zh3ng’3i.

中心商业区拆迁有很多障碍。

猜你喜欢

柯洁摩天大楼孵化器
THE SKY’S THE LIMIT
摩天大楼
怕,就输了一辈子
倾力打造资本市场孵化器
硅谷孵化器500 Startups听课记
中国首家孵化器如何保鲜
孵化器的春天
今天你喝可乐没?
摩天大楼的反恐绝招