试炼战争的怕与爱
——与青年导演孙境谈战争题材戏剧创作

文/傅 强

笔者：自2015年以来，战争题材话剧《海的沉默》已经进行了两轮演出，赢得了观众的热捧和专家的好评。该剧虽然没有直接书写战争过程和战斗场面，但是战争在剧中如影随形、无处不在；战争是土壤，是培养皿，幽微的人性和复杂的情感在其中萌芽、发酵，试炼，潜滋暗长；如同剧名一样，沉默中积蓄着巨大的精神力量。我知道，你是解放军艺术学院戏剧系导演专业的硕士，改编并导演这部战争题材话剧，有着怎样的缘起？

孙境：《海的沉默》改编自法国作家维尔高尔的同名小说，最早是我的导师，军艺戏剧系原主任王敏教授将这个故事介绍给我的。我与《海的沉默》可谓一见钟情，第一次读便被其独特的气质与内容所打动。原著是一部经典的二战题材小说，有着真实的历史背景，它对人类文化的深刻理解和对灵魂的深沉考问尤其值得今人深思，穿越了半个多世纪的时空隧道，依然闪动着撼人心魄的艺术光泽。从相识，到理解，到思考，到再创作，到首次公演经历了3年多的时间，我之所以近乎执拗地要把《海的沉默》改编成话剧在舞台上呈现，是因为它在某种程度上承载并印证了我的艺术初心。

笔者：这部戏从故事的架构来看简单甚至单薄，但却包纳了大量历史、文学和艺术的元素。在舞台之外，人物的台词还延展出了一个巨大的生活、文化和精神空间，需要观众带入情感、知识和想象去建构和填充。……