周桑

前段时间一首民谣《当你老了》很火，它用律动写意的歌词展示出朴素内敛的意境，用真诚的音乐和简单的画面得到众多粉丝的支持。曲作者兼原唱是赵照，一个30多岁的山东人。他的哼唱不着痕迹，如戈壁滩上的胡杨，貌不惊人，却充满生命力。

“当你老了，头发白了，睡意昏沉；当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春。”房间里光线幽暗，头发花白的老人，皱纹遍布额头、眼角、脸颊，独自一人坐在炉旁打盹，这是歌词展现给我们的画面。人老了，兴许大多数时光是这样孤寂地度过的。歌传达给我们的是一种孤独感，让我想起年老的爷爷奶奶以及正在逐渐衰老的爸爸妈妈，也让我开始设想自己老了的时候的情形。

“多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。”正值青春岁月的我们也许只有处在“年老”的阶段，因为“距离”够远，才能看清青春的真实面目，才能认清现在的自己。

歌词很大一部分来自叶芝的诗——《当你年老时》（When You Are Old）。威廉·巴特勒·叶芝，爱尔兰诗人兼剧作家，是诺贝尔文学奖的获得者。这首诗是叶芝写给他爱慕的爱尔兰民族主义者毛德·岗的。毛德·岗是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不仅美貌非凡，还富有同情心。在看到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况后，她毅然放弃了都柏林上流社会的生活，投身于争取爱尔兰民族独立的运动。叶芝对她敬佩不已，并一直一往情深。

诗文浅显，叙述直白，意境优美，有众多翻译和解读的版本。赵照原创这首歌时用的是袁可嘉译的那一版，诗的灵魂，都还在歌里。舒缓的旋律使得歌的气息释放得淡定从容，就像是某一天你对着另一个人说话的场景，与弥漫于我们周遭的种种喧嚣，形成鲜明的对照。

赵照说，这首歌是送给他的母亲的。父亲去世得早，母亲一个人把他养大很不容易。他离开家四处追寻音乐梦想已经十四五年了，对母亲及家人觉得很愧疚。一次偶然的机会，他读到叶芝的诗，想起了母亲，于是有了这首“音乐版”的《当你老了》。“歌里唱的东西，是每一个人都需要的。”赵照如是说。这可能也是这首歌如此受欢迎的原因之一。

舞台上，赵照边弹边唱，不疾不徐，如贴耳倾诉般吟唱那份最初的温暖和感动。坐在现场的赵照母亲不停地抹眼泪，在场的不少观众的泪水不停地流。质朴直白的歌词加上简洁优美的旋律，正如评委说，这是一首走心的歌。赵照是从心灵深处诉说音乐，体现了民谣的这种诉说感。刘欢评价这首歌时说，越简单的东西越能抓住人心。这是一首简单的歌，吉他的配乐简洁清爽，歌手不需要高音，不需要炫技，也不需要眼泪。

“当你老了，眼眉低垂，灯火昏黄不定。风吹过来，你的消息，这就是我心里的歌。”歌曲初衷虽然是亲情，但其实歌中的“你”不仅仅可以是我们的父亲母亲，也可以是我们喜欢或惦念的任何一位朋友，还可以是我们自己。想象自己老了的时候，回忆曾经经历过什么样的青春，从而思考要怎样面对今天，今天的自己该如何善待身边的每一个人，善待自己。这就是为什么赵照会写出最后一句歌詞：“当我老了，我真希望这首歌是唱给你的。”当迈入暮年的时候，你还能对谁唱起这首歌？

听这首歌时，我会开始思考“老”这个字，反思今天的生活，善待家人，在歌里感受倾诉的，l青绪，在歌中认清现在的自己。