APP下载

在奥斯汀故居感受《傲慢与偏见》

2017-02-27黄培昭

环球时报 2017-02-27
关键词:沃斯达西傲慢与偏见

本报驻英国特派记者 黄培昭

英国皇家铸币厂今年春天将发行500 万枚2 镑硬币,上面是简·奥斯汀的侧面像,同时,奥斯汀还将取代达尔文出现在新版的10 英镑纸币上。英国以这种方式,纪念伟大的女作家去世200 周年。一项名为“读者最喜欢的书”的调查结果显示,简·奥斯汀的作品《傲慢与偏见》名列第一,《圣经》屈居第六。去她的故居以及作品相关的地方寻访旧迹,感受氛围,是表达对女作家景仰之情的方式,也是更好地理解她的作品的捷径。《环球时报》记者日前探访了奥斯汀在乔顿的故居以及电影《傲慢与偏见》的拍摄地查茨沃斯庄园。

英格兰汉普郡阿尔顿小镇有一个名叫“乔顿”的小村子。简·奥斯汀故居就在那里,这是一幢有数百年历史的两层红砖建筑。故居保留了她当年生活和写作的场景,一层是客厅和小书房,当时她就是在一张小圆桌上写下一部部名著。作家用过的笔、墨水瓶、写到一半的手稿等都保存很好。二层是奥斯汀的卧室,古典精巧的小床、饰有粉红色小花的墙纸、米黄色的床幔、青花瓷洗脸盆和富有东方色彩的化妆盒等,把一辈子未婚的奥斯汀的少女情怀展现无遗。二层还有一个房间陈列奥斯汀和母亲、妹妹一起做的被子。从二楼向外看,建筑外面有一个大花园,草木葱茏。

工作人员介绍说,1809 年,34 岁的奥斯汀和母亲、妹妹搬到宁静的乔顿村,一直到42岁去世。这里被称为奥斯汀的“文学之家”。奥斯汀在这里度过一生最幸福的几年时光,进入创作的“井喷期”。奥斯汀的所有6部小说,基本上都是在乔顿居住期间完成的。漫步在乔顿小村,人们可以从中找到奥斯汀笔下的景观,不知不觉间,似乎自己成了她小说中的一个角色。

《傲慢与偏见》中的达西庄园,即现实中的查茨沃斯庄园,1811 年奥斯汀曾来此参观,并以它为原型描写《傲慢与偏见》男主人公达西的家。数百年来,经过许多著名园艺师的精心设计和建造,查茨沃斯庄园成为英国最美的庄园之一,是英国文化遗产的一个重要部分。电影《傲慢与偏见》在这个庄园取景拍摄。每年夏天,查茨沃斯庄园都会举办《傲慢与偏见》主题游园舞会,少女书迷们穿着奥斯汀时代的服装,打扮得漂漂亮亮的,希望在这里和她们的“达西”邂逅。▲

猜你喜欢

沃斯达西傲慢与偏见
热爱用尺量出来
一分钱也没少
热爱用尺量出来
自己的歌
傲慢与偏见
钱包风波
量一量你的热爱
可怜又可悲的女人
《傲慢与偏见》汉译文片断对比评析
Pride and Prejudice《傲慢与偏见》