◎【美】理查德·阿特沃特著 安聿麒译

油漆匠波普先生总是憧憬着和极地有关的一切。有一天，他竟然真的收到了南极探险家朋友寄来的一只企鹅——库克上校。很快，波普家的企鹅增加到了十二只，它们给波普一家带来无限快乐的同时，也让他们陷入空前的经济危机。波普先生能想出好办法化解危机吗？他的梦想在现实中又会有怎样的归宿呢？

一、意外礼物

站在门口的是一个快递员，他带来一只大箱子，波普先生从没见过这样大的箱子。

“南极航空快递。傲足街432号的波普先生收。”

波普先生签了收据，仔细端详这个箱子，只见上面标满了注意事项，还到处打满了气孔。忽然，一声微弱的“喔”从箱子深处传出。波普先生的心都要停止跳动了！他颤抖着双手拆开了包装。

毋庸置疑，这是一只企鹅！

波普先生惊得目瞪口呆。作为油漆匠，他常在工作时忘记自己到底在干什么。他之所以如此心不在焉，是因为他老憧憬着那些遥远的地方，比如，南极北极，他多么希望自己是一名地质学家。可是收到一个装有企鹅的快递，这也太意外了。

但这只企鹅却理所当然地接受了这个事实。“喔”，它又发出声音了。这次它还把四肢伸展开来，高高跳起，越过零零散散的包装碎屑。

好一个结实的小家伙，大约一米高，身材像个小孩儿，但外表更像一个小绅士——穿着雪白平滑的背心，长长的黑色燕尾服轻巧地拖曳在身后。它那乌溜溜的脑袋上，一双眼珠镶嵌在两个小白圈里，不住地打量着波普先生。……