新加坡一个纪念二次世界大战的展览馆，因名称使用了日本血腥占领期间称呼新加坡的名称“昭南”，引发公众抗议。星国政府赶忙将名称改为“日据”。（图取自海峡时报网页www.straitstimes.com）

（中央社新加坡18日综合外电报导）新加坡一个纪念二次世界大战的展览馆，因名称使用了日本血腥占领期间称呼新加坡的名称“昭南”（Syonan），引发公众抗议。星国政府赶忙将名称改为“日据”。

法新社与新加坡“海峡时报”（The Straits Times）报导，展览馆本周稍早开幕时，招牌名为“昭南画廊：战争及其遗绪”，标志当年英国殖民地的新加坡，沦陷日军铁蹄75周年。

但许多新加坡当地民众抗议展馆名称使用“昭南”这个日本当年占领新加坡3年期间，对新加坡的称呼。抗议民众认为此举唤起许多人深沉的伤痛。

新加坡资讯部长雅国（Yaacob Ibrahim）为此疏失公开道歉。

雅国于收到大量抗议信后，17日在脸书贴文指出“这绝非我们的用意（引发伤痛），我为名称带来的伤痛道歉；我们必须尊重曾于日本占领期间遭逢不幸、失去亲属者的感受。”

他表示，“昭南画廊”的字样已被移除，新的名称将改为“日据（Japanese Occupation）下的倖存：战争及其遗绪”。（译者：中央社陈亦伟）