油价17日小涨，周线呈13年来最平稳走势，因美国油储创新高，抵减石油输出国家组织（OPEC）和其他产油国减产影响。（中央社档案照片）

（中央社纽约17日综合外电报导）油价今天小涨，周线呈13年来最平稳走势，因美国油储创新高，抵减石油输出国家组织（OPEC）和其他产油国减产影响。

纽约市场西德州中级原油的3月期货价格上涨4美分，收在每桶53.40美元；4月期货价格上涨3美分，收在每桶53.78美元。

伦敦市场北海布伦特原油的4月期货价格上涨16美分，收在每桶55.81美元。（译者：中央社徐睿承）