文◎ 尼扎尔·格巴尼 译◎ C X

Every time I kiss you

After a long separation①

I feel

I am putting a hurried②love letter

In a red mailbox.

每次我吻你

在漫长的离别后，

我感觉

我正将一封仓促写好的情书投进

一个红色邮箱。

① separation 英 [sepə'reɪʃ(ə)n] 美 [,sɛpə'reʃən]n. 分离，分开；间隔，距离

② hurried 英 ['hʌrɪd] 美 ['hɝɪd] adj. 匆忙的；草率的v. 催促；匆忙进行；急派（hurry的过去分词）