本报驻埃及特派记者 韩晓明

美国《华尔街日报》曾报道称，去埃及的中国游客仿佛清凉油派送员，逢埃及人便送清凉油，以表达自己乐善好施。“去埃及要带清凉油”这种小贴士口口相传，渐渐成了惯例。《环球时报》记者在埃及生活工作遇到过要清凉油作为小礼物的，但现在清凉油远非埃及人最想要的，他们有时会明示你他更想要的东西，比如“手机”，小费小礼物到底该给不该给，该给多少，这个是中国人在国外首先要面对的问题，在埃及，这是个需要斗智斗勇的问题。

《环球时报》记者去年在卢克索旅游的时候，遇到一群不管你想不想买也要跟着你的小贩，一路喊着“清凉油”跟你打招呼。他们只是索要，倘若想用清凉油换他们的货物，他们断然不会同意。记者刚刚搬到寓所的时候给门房送过一小盒清凉油，过了大概半年，门房的儿子和我谈起了“红色的小盒子”，表示还想要一个。除此之外，再也没有人和我主动提过。所以清凉油可能是流传在埃及旅游区的传说——吉萨金字塔、卢克索帝王谷、阿斯旺阿布辛贝神庙……中国游客一厢情愿地认为当地人会喜欢这种小玩意，而当地人只是把它当作能够免费讨来的小礼品而已，一下子就能收好几十支清凉油的检查站警察和陪团导游，话里话外都是无奈。中国人用清凉油作为小费，但其实，埃及人不认为清凉油真的是硬通货，误会的是我们自己。“清凉油”扮演的不过是文化差异的小小润滑剂。