◎黄根生

从语言逻辑视角看“隐喻是什么？”

◎黄根生

国外学者从“替代论”“比较论”“互动论”“映射论”等角度均对“隐喻是什么”作过相应的阐述。隐喻，是一种包括喻标、喻源、喻面意义、喻里意义四要素在内的语言表达方式或思维手段。

隐喻 喻标 喻源 喻里意义

“隐喻是什么”问题即隐喻的定义问题，是国内外学术界普遍关心的一个热点问题。尤其在国外学术界，很多知名语言学家、逻辑学家等都曾发表过对“隐喻是什么”即隐喻定义的各种各样形形色色的看法。

一、关于“替代论”“比较论”等隐喻定义的五种理论

关于隐喻本质定义的最早论述，源于亚里士多德的《诗学》一书：“隐喻是属于别的事物的字，借来作隐喻，或借属作种，或借种作属，或借种作种，或借用类同字。”“借”就是替代的意思。“替代论”认为，所谓隐喻实际上就是用一个词去替代另一个词的修辞现象。

另一个与替代论相仿的理论是“比较论”，根源仍可追溯到亚里士多德的隐喻定义，“借用类同字”，有些地方直接翻译为“或通过使用类比”。亚里士多德还说：“在第二个词与第一个词之间，第四个词与第三个词之间有一种类比或相比关系，可以用第四个词代替第二个词，或用第二个词代替第四个词。”总的来说，“比较论”认为，隐喻是一种修辞语言的形式，即把一种未知的或知道得很少的词语，与知道较多的词语比较，从而让后者说明前者。

在Richard（1936）、Black（1962）等人的进一步研究和推动下，“互动论”成为继“替代论”和“比较论”以后最具影响的第三种隐喻解释理论。……