彭懿/文

《晴天下猪》：天上下起了猪雨

彭懿/文

我战战兢兢地从窗口伸出头，朝天上看去。

“啊——”

猪猪猪猪。几百头、几千头猪布满了天空。猪猪猪猪，全是猪。就要下猪了。

天上会下雨，可你相信天上会下猪吗？日本作家矢玉四郎的《晴天下猪》讲的就是这样一个荒诞的故事。这个故事最适合老师在教室里读给孩子们听，几十个孩子会一起笑破肚皮。

这是一本让人爆笑的书，没有一个孩子不喜欢。

则安是一个三年级的小男孩，老师教他记日记，还告诉他：“日记，不是给别人看的东西哟！”可有一个人专门偷看他的日记，对，这个人就是他的妈妈。于是，则安决定在日记里写点儿怪事情，好让妈妈大吃一惊，他管它叫“明天的日记”。可是让他意想不到的是，他写厕所里有条蛇，第二天厕所里就真的出现了一条蛇。他写爸爸吃油炸铅笔，第二天妈妈就真的给爸爸做了油炸铅笔，爸爸还咔嚓咔嚓吃得好开心。这太不可思议了。接下来的星期六，他写了这样一篇“明天的日记”：

6月7日 星期日 晴天 有时下猪……

第二天一早，事情真的不对头了，电视里的天气预报说：“虽然是晴天，但从下午起，局部地区有时会下猪。”下午点心时间吃丸子时，妈妈的嗓子眼儿被丸子卡住了，则安和爸爸一拉，妈妈的脖子变得像蛇一样长。而且，天上还传来了猪叫声，漫天飘着猪。还算好，则安及时反应过来：“乱成这个样子，全是日记惹的祸。”他抓起橡皮，把日记上的“猪”字给擦掉了。天上的猪不见了，一切都恢复了正常。

日本作家矢玉四郎的《晴天下猪》讲的就是这样一个荒诞可笑的故事。《晴天下猪》是幻想小说中的一个特殊类型，被称为“荒诞故事”。它的鼻祖是刘易斯•卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境》。它就是像这样，通过对一连串在日常生活中根本不可能发生的事情的描写，制造出一种可笑和游戏的感觉，看似无意义，但实际上很有意义。

这本书的开本很大，文字不多，译成中文也不过两万多字。因为作者曾经是一位漫画家，所以他为这本书画了好多插图，而且图放得都很大，有时占一页，有时占两页，这让它看上去更像是一本介于图画书与文字书之间的书。

《晴天下猪》后来发展成了一个系列：“晴天有时下猪”。《明天是猪日》《我有时是猪》……一本接一本，一共有7本。不过要说最好看的，还是第一本《晴天下猪》和第二本《明天是猪日》。《明天是猪日》的故事就更加荒诞了，则安甚至出了张《猪报》，说明天是猪日，结果第二天爸爸拉开壁橱的门，跑出来的是猪；妹妹打开冰箱，跑出来的是猪；妈妈拧开水龙头，流出来的是黄豆般大的小猪；消防车水管里喷出来的，还是猪……

（本期责任校对： 郭文嘉）