（中央社纽约13日综合外电报导）曾为5位美国第一夫人与美国总统川普第一千金伊凡卡（Ivanka Trump）治装过的时尚设计师卡罗琳娜海莱拉今天表示，她很乐意为第一夫人梅兰妮亚（Melania Trump）打理服装。

卡罗琳娜海莱拉（Carolina Herrera）今天在纽约时装周推出她2017年秋季作品首秀时告诉路透社：“帮这个国家的第一夫人治装我没问题，无论她是谁。”海莱拉没特别提到梅兰妮亚的名字。

委内瑞拉出生的海莱拉说：“我认为这是出于尊重美国。”

汤姆福特（Tom Ford）与苏费西奥雷（Sophie Theallet）等多位名设计师因为不满川普政治立场，都曾表态不愿替梅兰妮亚治装。

法新社报导，法国名设计师苏费西奥雷最先开砲，去年11月就宣布：“梅兰妮亚丈夫在竞选期间，脱口而出的种族歧视、性别歧视与仇外言论，与我们共享的价值观互不相容。”

不过，海莱拉、佛斯登柏格（Diane von Furstenberg）与汤米席尔菲格（Tommy Hilfiger）等顶级时尚设计师都曾表示，若能替梅兰妮亚打点行头，将是他们的荣幸。

卡罗琳娜海莱拉曾为贾桂琳．甘迺迪（JacquelineKennedy Onassis）与蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）等前第一夫人治过装，伊凡卡于她父亲就职典礼所穿的礼服则出自海莱拉的前创意总监皮耶（Herve Pierre）。（译者：中央社许湘欣）