安 博

(南开大学哲学院，天津 300350)



《大唐玄奘》：传统文化的影像观照与现代诠释

安 博

(南开大学哲学院，天津 300350)

《大唐玄奘》在佛教文化、中国传统文化的具象可视化表达方面做了一次有益的探索。在当代电影商业化浪潮甚嚣尘上、电影观念迅速变迁的生态格局之下，《大唐玄奘》作为电影诗意创作风格的个案，作为传统文化观念表达的一个样本，在当代电影艺术生态格局中具有积极意义。《大唐玄奘》将对后来的人物传影片创作、传统文化影像化传播、国际文化交流产生一定的启发。

《大唐玄奘》；传统文化；影像观照；现代诠释

具象直观且具有强大叙事功能的电影艺术，与抽象的、概念性的文化观念一经结合，便可以衍生出无比强大的震撼人心的力量。以中国电影史的发展逻辑来看，电影艺术的本土化进程和艺术化演进，不仅仅是向戏剧借鉴了叙事和表演的技巧，向美术汲取了舞台美术造型手段，向音乐借鉴了辅助化叙事的声音运用，最重要的是中国电影表现的主题与内容深深地根植于中国文化的博大体系之中，由此获取了丰沛的思想资源和取之不竭的创作灵感。

在这个观念上来看，中国的文化体系中的“中国故事”不仅仅是宫廷的争斗和权利游戏的角逐、家长里短的婆媳关系的琐碎描述、血海深仇的战争格斗与拼杀、城市与乡村二元对立格局下迷茫的心灵状态，还应将有着深远影响力的思想观念加以直观呈现。“中国传统文化博大精深，学习和掌握其中的各种思想精华，对树立正确的世界观、人生观、价值观很有益处。……