于利平

(山东艺术学院戏剧影视学院，山东 济南 250300)

万比洛夫(1937—1972)在苏联戏剧史上无疑是一个极其重要的作家，从1962年开始发表作品到1972年不幸葬身于贝加尔湖，在这短暂的十年当中，万比洛夫创作出4部多幕剧、3部独幕剧和1部戏剧小品。果戈里、奥斯特洛夫斯基等俄罗斯传统戏剧大师都对万比洛夫的作品产生过不同程度的影响，后者的作品受契诃夫创作风格的浸染尤甚。万比洛夫继承契诃夫创作风格的同时，也做出了自身的改变和发展，其中一个最为显著的特征就是，在追求作品抒情性和象征性的同时，万比洛夫并不排斥舞台戏剧性的呈现，从而形成了自身独特的艺术特征。

一、万比洛夫对契诃夫戏剧的继承

万比洛夫对契诃夫多幕剧艺术风格的继承，主要反映在作品内容和主题意蕴两个层面。首先在作品内容上，万比洛夫继承了契诃夫多幕剧的重要特征——抒情性和象征性。由时空环境、人物关系和舞台事件所构织呈现出的戏剧性情境是西方现实主义传统戏剧的核心要素，契诃夫早期独幕剧中也常出现充斥着起伏波折的冲突场景。然而在他的晚期多幕剧作品中，作者摒弃了早期属于传统主流戏剧的创作方法，具有冲突特征的戏剧性情境被静态的抒情性情境所取代。

无论创作目的还是审美效果，戏剧性情境和抒情性情境都截然不同：“戏剧性情境一般以逼真性、刺激性为目标，使观众仿佛置身于紧张的场面之中。……