何国梅 徐 盛He Guomei and Xu Sheng

《文化工业：作为大众欺骗的启蒙》一文收录于1944年初版的《启蒙辩证法——哲学断片》之中，是阿多诺和霍克海默从启蒙辩证法和否定辩证法出发，思考文化工业发展对人类发展的不良后果。其中，不乏对于现代艺术在文化工业发展下的步步败退的揭示，这构成阿多诺文化工业理论的一部分，也是阿多诺文化工业观的集中体现。在阿多诺和霍克海默看来，文化工业取得了双重的胜利，即艺术同一性对价值理性和非理性的成功驱逐和虚假个性对同一性逻辑的强化。在这样的“匿名权威”之下，艺术受制于机械技术，成为文化工业生产的一部分，艺术感受也是早就被算计好的，不存在自发的艺术感受；艺术风格不断僵化，在细节和形式被无限放大之下，最终退化为“风格统一体”，艺术的反抗和否定消失了；严肃艺术和轻松艺术的界限被野蛮地打破，艺术降格为快感，成为人类消遣的场所；而艺术否定性的被否定意味着艺术已无法自持，只能任由其在文化市场中的交换价值将效用价值置换，最终将自身淹没在工业化的浪潮之中。

一、艺术受制于机械技术

工业文明的标志即是机械技术的发展，文化工业的发展使机械技术将触角伸向了人类自身。今天，文化给一切事物都贴上了同样的标签，“普遍性和特殊性已经假惺惺地统一起来”［1］108。于是，“暴力变得越来越公开化，权力也迅速膨胀起来”［1］108。

首先，艺术生产已经成为文化工业生产的组成部分。……