巴托尔德•劳费尔著 景 磊白 雪译，毛铭校

（1.莱比锡大学 德国 2.内蒙古艺术学院 内蒙古 呼和浩特 010010 3.内蒙古建筑职业技术学院，内蒙古 呼和浩特 010010 4.英国 伦敦大学）

文化历史视角下的爱斯基摩人螺丝技术

巴托尔德•劳费尔1著 景 磊2白 雪3译，毛铭4校

（1.莱比锡大学 德国 2.内蒙古艺术学院 内蒙古 呼和浩特 010010 3.内蒙古建筑职业技术学院，内蒙古 呼和浩特 010010 4.英国 伦敦大学）

文化历史；爱斯基摩人；螺丝技术

波希尔德先生（Morten P. Porsild）发表了十分有趣的论文《爱斯基摩人螺丝技术的发展》①，吸引住了所有关注这项技术和人类文化发展的学者们高度的注意力。波氏一文得出肯定的结论：“螺丝的发明，虽说古老，却是爱斯基摩人的原创，是这些初民亲手劳作中发明出来的”。这一结论暗示爱斯基摩人的发明螺丝填补了人类发展史上一个重要空白，波氏认为不应该被研究人类文明史的史学家们视而不见、冷漠对待。就波氏提出的后一点，我希望简短地谈论一下，这位学者得出如此卓尔不凡的结论。很抱歉，我不得不声明，对于爱斯基摩这一种族和他们的文化， 我彻底是个外行；我在此学科仅有的知识，源于手边可以获得的文献和博物馆文物。在文章推进中，任何研究爱斯基摩真实生活的学者对我的批评，我都将欣然接受；我十分同情这个讨人喜欢的民族、并不逊色于他们同情自己，因此我的学术观点公正客观，没有被情感左右，不含有任何种族歧视。

我想努力回答的第一个问题是：人类文化发展的整个历史是否会接受波希尔德的结论，是否会把它作为一个确凿的事实？……