解见娟

汉语新型“被X”结构的认知语用研究

解见娟

新型“被X”结构是对汉语典型“被”字句的突破。本文首先分析了新型“被X”结构的语义，发现其共同的语用内容主要是凸显“非自愿性”和“非真实性”。同时，基于关联理论的理论框架，分析这种结构理解的语境依赖性，从动态语境观角度考察不同的语义理解和认知加工。探讨了新型“被X”结构的语用效果:语言经济原则、凸显说话者的会话意图。

新型“被X”结构 语义 关联理论 语用效果

一.引言

近几年来，随着语言的不断发展，在报刊和网络媒体上出现了与汉语典型被字句不同的打破常规的被字句。我们把这种含有“被”字的特殊结构称之为新型“被X”结构与汉语典型的“被”字句相区别。例如：

（1）王珞丹还没结婚就“被离婚”（转引自李莉，2011）

（2）水价听证频现“被代表”政府被批无诚信（转引自申智奇2011）

（3）福州“被宜居”了，宜居福州讨论持续升温。（转引自姚俊、宋杰2012）

（4）关于马化腾被“小三”“不是事实，不会回答”（转引自池星海，周晓君2012）

（5）“中国被G2”不可轻信美国花言巧语（转引自李莉，2011）

（6）自从张柏芝和谢霆锋结婚后，这位辣妈便多次“被媒体怀孕”。（转引自姚俊、宋杰2012）

按照语法规则，“被”在汉代汉语里作为一个被动标记，通常是不能与不及物动词搭配构成被动句的，跟它搭配的只能是及物动词（范晓，2006）。上面的“被X”结构中，X分别为不及物动词（“离婚”）、及物动词（“代表”）、形容词（“宜居”）、名词（“小三”）、字母词（“G2”）、词组（“被媒体怀孕”）。可见，这种新型“被X”结构具有更大的开放性。……