胡浥辰

摘要： 《夜莺和玫瑰》是奥斯卡·王尔德的短篇童话故事中最出名的作品之一。在这篇作品中红玫瑰有着丰富的象征含义，发挥了画龙点睛的作用。本文从关于红玫瑰的古代神话、红色的象征意义、玫瑰的象征意义、 玫瑰的宗教内涵以及维多利亚时代的社会背景多方面阐述其象征意义。浅层次分析，它是爱与纯洁的象征；深层次分析，夜莺代表着基督教文化中自我牺牲的精神及王尔德的唯美主义思想。

Abstract： The Nightingale and the Rose is one of the most famous stories in Oscar Wilde's fairy tales. In this work， the red rose， which plays a significant role， has diverse symbolic meanings. The symbolic meanings of the red rose are elaborated in diverse aspects： ancient mythology， symbolic meanings of the color red， symbolic meanings of roses， religion， literature， culture， personal experiences of Wilde， and the social background in Victoria era. Superficially analyzed， it embodies the love and purity. While deeply analyzed， it represents self-sacrifice spirit in Christian culture as well as Wilde's Aestheticism.

关键词： 奥斯卡·王尔德；《夜莺和玫瑰》；玫瑰；爱；唯美主义

Key words： Oscar Wilde；The Nightingale and the Rose；rose；love；Aestheticism

中图分类号：I02 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2017）02-0205-03

0 引言

《夜莺与玫瑰》是奥斯卡·王尔德所著，使他在文学界占有一席之地的一篇童话。奥斯卡·王尔德是十九世纪末唯美主义运动的杰出代表。在他的作品中，他追求形式和技巧上的美的艺术。

玫瑰在很长一段时间里代表着美和爱。古希腊和古罗马用玫瑰代表爱的女神阿芙罗狄蒂。在罗马神话里，当阿芙罗狄蒂听说她的爱人，自然之神，英俊的阿多尼斯不幸地被野猪所伤时，她的心都快碎了。在去找阿多尼斯的路上，玫瑰的刺刺伤了她的脚。血液滴落在白玫瑰上，白玫瑰变成了红玫瑰。《夜莺与玫瑰》里，红玫瑰的起源在某种程度上和希腊传说里红玫瑰的起源具有相似之处。

1 红玫瑰的表层含义

在《夜莺与玫瑰》中，两种类型的爱贯穿了故事里的所有线索，学生对教授女儿的肤浅的爱以及由玫瑰象征着的夜莺对学生的伟大的爱。

1.1 爱

玫瑰从很久以前就一直是美和爱的标志。在本故事中，夜莺心甘情愿地奉献着她的爱和生命来换取一朵红玫瑰。王尔德在信中评价到：“如果有真正的恋人，那么绝对是夜莺。”（Willoughby，1888，p.154）夜莺听着学生的悲叹，认为她找到了她所歌唱的真正的恋人。夜莺想帮助学生的信念促使她将她的心刺在玫瑰树的刺上，用她心脏的血液使玫瑰变红。夜莺知道她将要死去，她说到，“死亡是换取红玫瑰的伟大的代价”（Wilde，2010，P.98）。所以是爱使她为他牺牲，甚至流尽最后一滴血，因为真爱和生命一样珍贵。她把真爱视为她最高的目标和准则。“这确实是真爱”，夜莺说道，“爱确实是美好的事物，比绿宝石更珍贵，比猫眼石更稀少。珍珠和石榴无法购买它，市场上也见不到它。它也许不能从商人那购买，它的重量也无法被称出……死亡是得到红玫瑰的伟大的代价。”（Wilde，2010，p.1010）这里可以使人联想到所罗门智者的一种观念：“将我作为印记置于你的心里和胳膊上：因为爱和死亡一样充满力量，妒忌和冥界一样使人痛苦：它的光耀像火光一样，正是耶和华的火。”（Amanda，2011，p.47）王尔德超越所罗门之处在于他不仅将爱和死亡做比较，而且使死亡成为实现完美的爱的一种条件。死亡在世俗的罗网下调节了爱。爱，一直忠实地维持到死亡，肯定能升华成纯爱。

1.2 纯洁

在故事中，没有人理解为什么学生为红玫瑰流泪。他们嘲笑他并且认为这样做没有意义。只有夜莺知道学生悲痛的秘密，她在橡树上安静地待着，思考爱的谜题。高兴起来，夜莺唱道，“你会有红玫瑰的……我所要求的所有回报就是你成为真正的爱人，因为虽然哲学是智慧的，爱比哲学更智慧，尽管神很有力量，她比神更有力。”（Wilde，2010，p.96）“在我们看来，夜莺和玫瑰都有她们自己的道德：与无情并且渺小自私的爱形成对比的无私的爱的自我牺牲。”（Ojiala，1954，p.173）

然而，当年轻的学生高兴地拿着红玫瑰找到他喜欢的女生时，她说红玫瑰配不上她的裙子，也没有珠宝昂贵。女生的回应反应了当时实利主义已经侵蚀了人们的思想，人们更关心看得见的物质，而不是看不到的珍贵的品德。年轻的学生，通过夜莺的牺牲而受益的所谓的真正的爱人，听到女生的回答之后，愤怒地把花扔到街上，花掉到沟里并且被车轮撵过。与夜莺无私的爱对比，我们可以看到学生对女孩的爱是不成熟且狭隘的，所以他放弃了对爱的忠诚。学生不能体会到红玫瑰有多珍贵，更别说真爱了。他的思维哲学远远比爱实际，并且变得实际就是一切，与夜莺的遗言相悖并且和她的忠诚形成了鲜明的对比。

夜莺的牺牲变得毫无意义，因为她的理想在这样冷漠的社会中没有发展空间。红玫瑰的悲剧特别说明了这也是唯美主义者的悲剧，暗示了在创作中抛弃美好事物中的爱和纯洁会导致艺术家的崩溃。此外，红玫瑰被车轮撵过表现了王尔德对社会的失望。实利主义已经侵蚀了人们的思想，真正有价值和美好的东西不能存活，甚至连单纯追求美、艺术和爱也在那个年代夭折。（袁，2008，p.17）

2 红玫瑰的内涵

从深层次讲，红玫瑰是血玫瑰，反映了王尔德对基督教自我牺牲的虔诚信念。

2.1 宗教内涵

玫瑰因为与宗教起源的密切联系，在西方人的观念里很受推崇（Quintus，1991）。在天主教和基督教，人们认为玫瑰在耶稣受折磨时出现，他的血流到花丛中，把它们染成血红色。红玫瑰是神圣血液的玫瑰，因为她的颜色是从耶稣的血液中获得的。

《夜莺与玫瑰》反映了作者所受的基督教影响。夜莺的牺牲与耶稣为有罪的人所受的痛苦是相似的。故事中的红玫瑰与圣经中的耶稣都展现了自我牺牲精神并且有一些相似之处。第一点，夜莺和耶稣的行为是出于他们的意愿，非常有价值。第二点，爱都是夜莺和耶稣受苦并献出生命的动力和目标。在这个故事里，支撑她忍受巨大痛苦的就是爱。我所要求你的所有回报就是成为一个真正的爱人，这个使我们知道爱就是她的目标。在圣经里，世界必须知道我爱父亲，我所做的事就是父亲要求我做的。促使耶稣勇敢地牺牲他自己的就是他对父亲和人类的爱。爱也是首要且最主要的，他要求他的门徒遵守并实践的戒条，“用你所有的灵魂和思想，全心全意地爱主”（Holy Bible， Matthew 22：37）。

在另一方面，本故事中的红色有特殊的地位和作用。从基督教所传播的宗教信仰中，红色是圣爱和耶稣之血的标志（蒋，2002，p.26）。正确理解颜色的含义直接影响这个故事的理解深度。红色是生命的表现，也是基督教颜色标志里的圣爱。因此，不难理解为什么王尔德将红色看得那么珍贵，为什么夜莺流血培育红玫瑰而不是白玫瑰或者其他任何颜色。

2.2 奥斯卡·王尔德的唯美主义

奥斯卡·王尔德是十九世纪末唯美主义运动的主要代表人物。王尔德在大学里受到了约翰罗斯金的影响。罗斯金认为美是变革世界的最伟大的力量。生活没有美是枯燥的没有意义的。他认为资本主义社会是违背人性和诗意的，不存在艺术和美。在罗斯金理念的基础上，王尔德组建了他自己的唯美主义体系。王尔德的唯美主义强调“艺术至上”，这也成为了唯美主义运动的箴言。他认为创造性的工作和现实及生活无关。他的唯美主义明显想表达艺术优于生活，强调内心会因为纯粹的美而提高生活的品质。

在这个故事里，当夜莺向玫瑰树寻求帮助时，她反复强调“我所想要的只是一朵玫瑰花”，“只是一朵玫瑰花”。她只要一朵玫瑰花不是巧合，但艺术之花在王尔德心里绽放。王尔德说：“艺术只表现它本身。它拥有独立的生命并且纯粹地按照自己的方式成长。”（赵&徐，1998）基于艺术高于生活和“艺术至上”的想法，他坚信的艺术理想超越了现实和生活。王尔德用了两个形容词，最高的和非凡的来形容它的地位和高贵。红玫瑰在花丛中的最高处绽放，标志着真爱被置于最高的地位。

王尔德的唯美主义拥有深厚的社会根源。我们都知道，十九世纪是英国工业化大发展的时期，伴随着工业和商业的发展，实利主义和逐利主义成为生活的所有准则。王尔德用他艺术中的美来抗议现实的丑陋，表达他的憎恶。他认为在尊严方面纯粹的艺术通过艺术的美鄙视并反对庸俗的社会现实。

在故事的前半部分，王尔德解释说只能通过努力获得的美和爱是最崇高的。在寻找红玫瑰的过程中，夜莺遇到了有吸引力的白玫瑰和黄玫瑰。王尔德使白玫瑰充满圣洁，黄玫瑰具有诱人的吸引力，但是这些详略结合的描写暗示了红玫瑰在他心中不可替代的地位，这也说明真正的艺术不能被替代。在结尾，她最终在学生的窗户下找到了红玫瑰树。途中充满痛苦和诱惑，红玫瑰也很难获得，这也是王尔德对唯美主义的全部追求的一个描绘。

在故事的末尾，当学生找到红玫瑰的时候，他并不想知道红玫瑰是怎么出现的，却说“它一定有一个长长的拉丁名字”并且高兴地把红玫瑰送给想得到它的教授的女儿。当女生把玫瑰随意地扔掉之后，学生说爱情真是一件愚蠢的事情。从他们的反应中，王尔德展示了维多利亚时期的功利主义和实利主义。同时红玫瑰的悲剧也突出了王尔德所追求的爱和艺术的纯粹。

夜莺对红玫瑰的追寻是追寻唯美主义的王尔德的化身，因为“红玫瑰代表着王尔德心中的完美艺术。”（袁，2008）对红玫瑰的激进追求反映了王尔德内心深处对纯粹艺术的渴望。红玫瑰所在的最高的地方代表着他艺术理想的高度。红玫瑰的特别的美代表着王尔德毕生追求的艺术的魅力。红玫瑰被深深地加上了唯美主义的标记，而不是一株普通的植物。

3 结语

当今社会物欲风靡，人们为了更好地榨取利益，降低了道德的标杆，诈骗和造假使社会糜烂，婚姻像是肉体和金钱的交易，这和王尔德生活的维多利亚时代如出一辙。王尔德用唯美主义精神表达了他对纯洁的爱情和艺术的追求，希望唤醒人性中已经被欲望所吞噬的，最美好的一面。本文犹如《夜莺与玫瑰》中绽放在树的最高处的红玫瑰，在物质化的社会中，呼唤着为艺术而艺术，为纯洁的艺术之美而创作，生活。

王尔德的童话故事《夜莺与玫瑰》通过高贵的有诗意的意象和残酷的悲剧以及对冷酷现实的无情惩戒，讴歌了纯爱。真爱不被理解并且被亵渎是悲伤和残忍的。然而，王尔德超越了红玫瑰的象征意义。尽管夜莺牺牲了她的生命，她的灵魂成为永恒。王尔德用精致的词语和形式使他的艺术和理想也永垂不朽。

参考文献：

[1]Amanda F. （2011）. Wilde's Salome and the Ambiguous Fetish. Victorian Literature and Culture. Cambridge： Cambridge University Press.

[2]Gao Ping. （2009）. An Annalysis on Oscar Wilde's Aestheticism Based on The Nightingale and the Rose. Journal of Language & Literature Studies Press.

[3]Holy Bible. （2012）. New International Version. Nanjing： China Christian Council.

[4]Ojiala， A. （1954）. Aestheticism and Oscar Wilde. Helsinki： Holt.

[5]Quintus， J. A. （1991）. "Christ， Christianity， and Oscar Wilde". Texas Studies in Literature and Language.

[6]Wilde， O. （2010）. The Complete Fairy Tales of Oscar Wilde. Shanghai： Foreign Language Teaching and Research Press.

[7]Willoughby， G. （1988）. The Marvelous Rose： Christ and the Meaning of Art in "The Nightingale and the Rose". English Studies in Africa.

[8]雷杜德-皮埃尔约·瑟夫（Pierre-Joseph Redouté）. 玫瑰[M]. 西安： 陕西师范大学出版社，1998.

[9]蒋林.谈谈英汉语颜色词——红色的语用意义[J].绵阳师范高等专科学校学报，2002：25-7.

[10]袁峰.从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美思想和现实的博弈[J].文史博览（理论），2008（7）：16-17.

[11]赵澧，徐京安.唯美主义[M].北京：中国人民大学出版社，1998.