（中央社华盛顿3日路透电）美国官员今天表示，总统川普提名的陆军部长：退役军人兼高频交易企业创办人维奥拉（Vincent Viola），放弃接受提名。

美国国防部声明：“国防部长马提斯（James Mattis）遗憾但理解维奥拉先生的决定，”他将尽快建议另1位候选人选。

最先报导这个消息的“军事时报”（Military Times）指出，维奥拉以他的家族事业无法规避国防部规定为由，退出提名。

维奥拉是纽约商品交易所（NYMEX）前主席，也是电子交易的领袖。（译者：中央社许湘欣）