菲律宾华语教学改革之繁简字问题刍议
2017-01-31陈婷婷
山西青年 2017年14期
陈婷婷
华侨大学华侨华人研究院,福建 厦门 361021
菲律宾华语教学改革之繁简字问题刍议
陈婷婷*
华侨大学华侨华人研究院,福建 厦门 361021
本文即从微观角度对菲律宾华语教学改革中的一点技术性问题即繁体字和简体字的选择问题进行了回顾、梳理,并提出了个人的见解。
菲律宾;华语教学改革;语言问题
战后,在菲律宾民族主义政策的推行下,菲华教育领域的“菲化”也逐渐提上日程。进入20世纪70年代,伴随着菲华融合的不断加深,菲华教育呈现日益式微的态势。为了改变华教这一局面,自90年代以来,菲华社会进行了一系列的包括改革在内的挽救活动。然而,收效甚浅,华教依然式微。在菲律宾华语教学改革中,除了宏观导向上的调整,还涉及一些微观具体的技术性问题,例如,教学媒介是继续使用繁体字还是改用简体字?[1]关于这一问题的争议历史上一直都有讨论,下文将对这一问题的争议过程进行梳理与分析,并提出了个人的见解。
一、争议缘起
繁体字与简体字其实皆为中华汉字,只是相对而言,简体字指原来笔划结构复杂、人们在使用的过程中对它加以改造、简化后产生的笔划少、结构简单的汉字,就是经过简化的繁体字,当然简体字不一定就是结构简单的汉字,有些汉字,自产生之初至今就是那样简单,没有相应的繁体字,他们不能被称为简体字,例如“上、下、人、手”等等。而所谓繁体字就是被简体字取代了的、现在中国大陆已……
登录APP查看全文
