李钢

日本：春天的小调

横须贺的水手告诉我

从伊豆岛，渔船运来了处女的春天

横须贺那边有许多水手

喝着酒，伸着懒腰

伸伸懒腰，喝喝酒

我在银座竟无法眺望富士之樱

只看见广告牌下走过一个女子

涂着樱花色的嘴唇，和几个浪人

几个浪人，和樱花嘴唇

她努力装扮成春天

还有一些粉面的艺妓

在我租来的榻榻米上

穿着和服，舞着扇子

舞着扇子，穿着和服

她们极力模仿春天

忽然有消息说

北海道的田里长出了浅浅的俳句

我匆匆赶至函馆，遇上一群武士

唱着歌，拖着木屐

拖着木屐，唱着歌

歌说春天已很深了

下午三点，赫尔辛基

这是下午三点

我挥舞一把芬兰刀

努力斩断莫名其妙的伤感

这是伤感

城堡长出郁郁的青草

云朵载來多雨的夏季

这是夏季

西贝柳斯在音乐中踱步

满街弥漫着灰色的慢板

这是慢板

时光比贵族更加悠闲

万塔河流过赫尔辛基

这是赫尔辛基

芬兰湾犹如不安分的情妇

跑调儿的汽笛在远方唤我

这是我

我的伤感继续着

在下午三点

（选自《诗选刊》微信群）