陈璐怡 （广西民族大学东南亚语言文化学院 530001）

浅谈泰国华人春节的文化习俗

陈璐怡 （广西民族大学东南亚语言文化学院 530001）

泰国华人与泰人和睦相处，但仍保留着自己民族的风俗习惯，如春节，其热闹场面毫不逊色。春节文化在泰国华人中占有重要的地位，本文通过考证这些春节的文化习俗，充分认识春节文化，有效发挥出传统民俗文化的积极作用，对传承与弘扬中国文化具有重要意义。

泰国；华人；春节；风俗文化

春节作为中华传统文化传承的重要载体，蕴涵着中华传统文化的深厚底蕴。泰国华人除了保留自己的传统文化之外，还渐渐地将这种中国的文化带到泰国的本土文化之中。华人移居到泰国的同时也将其共享与传承的民族文化一起引入。中国存在着丰富多样的传统节日和文化习俗，目前仍然在泰国当地华人的日常生活中保留并发挥重要的影响，其中春节是最有影响力的遗产节日，这一天是泰国华人最繁忙的一天。春节是中国人一年中最大的一个喜庆节日，而在泰国的春节除了有辞旧迎新的意义，对于那些在泰国出生且从未回过中国的泰国华人而言，它还意味着对远方亲人的祝福。

一、泰国华人眼中春节的重要性

文化习俗可以反映当代人类社会的发展和衰退，发扬并继承习俗，说明时代的在发展，没有意识传承习俗，文化没有依托，更没有根，社会便会倒退。

中国作为一个农业大国，故土的概念深入每一个华人心里，思乡的情感寄托在各种形式上，春节作为一个中国传统最隆重的节日在泰国华人心中有着至高无上的地位，这早已形成的文化和习俗，是一个从南到北贯穿整个泰国的重要节日。

在泰国，春节每年都有新意，一年过得比一年有年味，深入人心，这是因为华人把中华文化放入自己的根部文化中，对于那些从未回过中国的华人而言，春节是他们与祖国联系的文化纽带，无时无刻不提醒着他们自己身体里流着的是中华民族的血，泰国华人庆祝春节，既是中华文化在海外的一种传承，更是炎黄子孙精神的一种延续，踏踏实实地遵循传统春节的礼俗，让子孙后代传承故土文化，这就是泰国华人如此重视过春节的意义所在。

二、泰国华人春节的相关文化习俗

“春节”一名本来是这个节日的正统名称，但是泰国华人将之称为“中式新年节”。泰国华人庆祝春节主要分为两个阶段：春节前的准备和春节期间的仪式。

（一）春节前的准备

首先在家里做大扫除。泰国华人认为家对一个家庭来说具有很重要的意义，是每个家庭成员聚集在一起的幸福之地，他们始终相信一个干净的家会给他们带来好运。如果是一个不干净的家，那不好的事情也会一起跟进来。所以在春节之前，每个家庭成员都会一起搞一次大扫除。家庭大扫除分为打扫清洁和装扮家，包括把家里祭祀台打扫干净。泰国华人觉得打扫这些祭祀台的每个步骤必须都是正确的，如果哪个步骤出差错，就会给家庭带来不如意。

12月29日要购买好祭拜当天所需的食物和用品，所以那天被称为“购买日”。泰国华人会出门购买祭拜日当天或春节期间所需要的各种东西。食物主要分为荤食三牲或五牲、素食、水果三样或五样和饮料。因为“购买日”当天会有很多人出去，所以很多泰国华人就会提前去买可以存放的东西，新鲜的食物和水果就等到“购物日”那天再买，避免拥挤。

（二）春节期间的仪式

拜祭日，或者叫做除夕，这天是一年中的最后一天，是辞旧迎新的一天。中午拜祭地主爷，祭拜地主爷对祭品有一定的要求，纸质的金银财宝必须要是大张的，金条也必须要是大的，茶水和酒都要五杯，五双筷子，五根香，一对红蜡烛，祭拜的时候要一边拜一边祈祷地主爷，让地主爷保佑自己身体健康，平平安安，接着就是烧金银财宝各种冥币给地主爷。下午的仪式是拜祭祖先，准备一个香坛，插上香烛，摆放好茶酒、米饭、三牲或者五牲、三样或者五样水果以及祖先生前喜欢吃的食物，在两边放置些金银财宝各种冥币。接下来是拜祭孤魂野鬼，这个仪式是为了给生前没有亲戚朋友的孤魂野鬼行善。做这个仪式的时候必须在家外面，这样可以避免让鬼魂进到他们的家里来，他们相信这样进行的仪式会给他们带来好运。祭拜孤魂野鬼的仪式一般要在午后进行，首先要拿出席子，摆放在西面方向。关于祭拜的东西没有太多限制，一般的家庭会准备有酒水、米饭、水果、各种冥纸等。

春节，或叫做“年初一”，意思是新年的第一天，今天就是中国人的新年，人们用放鞭炮的方式来庆祝。要提前准备祭拜品，按照顺序摆放在家门口用来祭祀的桌子上，拿来香烛插入桌上的香坛中，摆放顺序是三杯茶水，斋菜，各种水果和金银财宝则放在两旁，吉时一到，所有家庭成员就拿三根香，朝着规定的方向祭拜，因为神灵每年都会在不同的方向，如果祭拜的方向不对的话，这样就很容易招惹一些邪灵恶鬼，给自己和家庭带来不幸。祭拜结束之后就放鞭炮表示礼毕，与此同时还有喜迎福运入门之说，为节日增添喜庆欢乐的气氛。祭拜后仍有很多活动，比如走访亲戚，长辈准备红包发给晚辈等。

三、泰国华人春节的禁忌

正如中国各地有自己不同的礼俗，为了遵循泰国的佛教传统，泰国华人也有与众不同的习俗和相关的禁忌。

（一）关于大年初一的禁忌

大年初一这天，家里不能打扫卫生，因为泰国华人认为如果在这天扫地，就把会一年积攒来的好运扫地出门，继而引来的是一年的霉运，因此，大年初一这天家里再脏也必须要年初二来清理打扫，否则就会不吉利。

（二）关于春节期间争吵的禁忌，泰国华人家里是不能动扫帚打扫卫生。

春节在泰国华人心中地位很高，一年的开始之际，若然在这几天与人发生口角，则家庭成员一年都不能和谐相处。

（三）关于春节祝福语的禁忌

泰国华人认为，双数是吉祥的数字，但是数字4是带来霉运的字符。“4”与“死”发音相似，如果拜年用了数字“4”或者封的红包中含有4的数字，泰国华人认为会给自己带来霉气，因此大多数习惯在红包里面放有6或8这个数量的新年钱，以求今年的大吉大利。

泰国的春节在一定程度上保留了中国春节的传统元素，但由于经历时间的久远，在传播的过程中必定会受到政治、经济、社会、文化等各个方面的影响，从而发生了一定变化。但泰国的华人始终坚持传承这一文化习俗，一代传一代，这样不仅可以更好地保护这一文化，还能促进中泰两国人民的世代友好，丰富世界文化遗产。

[1]李欧：《泰国文化的中国源流》，《南风窗》，2010年第3期

[2]刘美珠：《中泰两国春节的比较研究》，载华南理工大学新闻与传播学院硕士留学生学位论文，2014年5月

[3][泰]Em-ornCholpilaiponk.， Communication For Cultural Transmission of Chinese people in Chian Town［D］，Chulalongkorn University，2002

陈璐怡（1988.04- ）女汉族广西灵山人广西民族大学文学硕士，硕初，从事泰国语言文化研究。