《孙子兵法》“九地第十一”

【原文】

孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢①地，有重地，有氾（fàn）地②，有围地，有死地。诸侯自战其地者，为散地；入人之地而不深者，为轻地；我得亦利，彼得亦利者，为争地；我可以往，彼可以来者，为交地；诸侯之地三属③，先至而得天下之众者，为衢地；入人之地深，背城邑④多者，为重地；山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为氾地；所由入者隘⑤，所从归者迂⑥，彼寡可以击吾之众者，为围地；疾战则存，不疾战则亡者，为死地。是故散地则无战⑦，轻地则无止⑧，争地则无攻⑨，交地则无绝⑩，衢地则合交，重地则掠，氾地则行，围地则谋，死地则战。

凡为客之道：深则专，浅则散。去国越境而师者，绝地也；四通者，衢地也；入深者，重地也；入浅者，轻地也；背固前隘者，围地也；无所往者，死地也。是故散地，吾将一其志；轻地，吾将使之属；争地，吾将趋其后；交地，吾将谨其守；衢地，吾将固其结；重地，吾将继其食；氾地，吾将进其途；围地，吾将塞其阙（quē)；死地，吾将示之以不活。故兵之情：围则御，不得已则斗，过则从。

【注释】

① 衢：四通八达的道路。

②氾地：水泛滥之地，指山林、险阻、沮泽等难行的道路。此版本原文为“圯(yì)地”，“圯”义为桥。也有传本为“圮（pǐ）地”，“圮”义为毁坏、坍塌。还有传本为“汜(sì)地”，“汜”是水名，在河南。均当为误字。银雀山竹简本《九地篇》作“泛地”，“泛”通“氾”。

③三属：指敌我和其他邻国连接的地方。

④城邑：泛指城镇。

⑤隘：狭窄。

⑥迂：迂曲。

⑦无战：不宜作战。

⑧无止：不宜停留。

⑨无攻：不可进攻。

⑩无绝：不可断绝。

⑪合交：结交。

【释义】

孙子说：从用兵法则来说，战地有散地,有轻地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有氾地,有围地,有死地。……