《孙子兵法》“火攻第十二”

【原文】

孙子曰：“凡火攻有五：一曰火人①，二曰火积②，三曰火辎③，四曰火库④，五曰火队（su ì)⑤。行火必有因⑥，烟火必素具⑦。发火有时，起火有日。时者，天之燥也；日者，月在箕( jī)⑧、壁⑨、翼⑩、轸(zhě n)[11]也。凡此四宿(xìu)>[12]者，风起之日也。

凡火攻，必因五火之变而应之。火发于内[13]，则早应之于外。火发而其兵静者，待而勿攻，极[14]其火力，可从[15]而从之，不可从则止。火可发于外，无待[16]于内，以时发之。火发上风，无攻下风。昼风久，夜风止。凡军必知五火之变，以数守之。[17]

故以火佐[18]攻者明，以水佐攻者强。水可以绝[19]，不可以夺。[20]

夫战胜攻取，而不修[21]其功[22]者，凶[23]，命曰费留[24]。故曰：明主虑[25]之，良将修之。非利不动[26]，非得不用[27]，非危不战[28]。主不可以怒而兴师[29]，将不可以愠[30]而致战[31]。合于利而动，不合于利而止。怒可以复喜，愠可以复悦；亡国不可以复存，死者不可以复生。故明主慎之，良将警之，此安国全军[32]之道也。

【注释】

① 火人：烧毁敌军人马。

② 火积：烧毁敌军粮草。

③ 火辎：烧毁敌军辎重。

④ 火库：烧毁敌军仓库。

⑤ 火队：“队”（读suì)通“隧”。烧毁山谷中险阻通道。

⑥ 因：条件。

⑦ 素具：素，平素、平时。具，发火器材。此句意指平时就准备好发火器材。

⑧ 箕（读jī)：为二十八宿之一，归属在东方苍龙七宿之内。

⑨ 壁：为二十八宿之一，归属在北方玄武七宿之内。

⑩ 翼：为二十八宿之一 ，归属在南方朱雀七宿之内。

[11]轸（读zhěn）：为二十八宿之一，归属在南方朱雀七宿之内。

[12]宿（读x ì u）：我国古代天文学家把天上某些可见星的集合体叫做“宿”。二十八宿，即为了便于观测而把可见星划分为二十八组星区，称为“宿”，东西南北四方各七宿，用来说明日、月、星运行所到的位置。