执行《伯尔尼公约》第18条关于追溯适用公约的说明
2017-01-26世界知识产权组织国际局
知识产权 2017年11期
关键词:文本
世界知识产权组织国际局
许 超(译)
执行《伯尔尼公约》第18条关于追溯适用公约的说明
世界知识产权组织国际局
许 超(译)
本说明①1994年俄罗斯加入《伯尔尼公约》,加入时声明对于公约成员国的保护期未满但在俄罗斯已进入公有领域的作品,不再给予追溯保护。其他成员国得知后,纷纷询问WIPO,俄罗斯的声明是否符合《伯尔尼公约》第18条的规定。时任国家版权局副局长的沈仁干先生也为此于1996年致信WIPO总干事,不久得到WIPO副总干事代表总干事的回信,并在随函附件中对此予以说明,此外,还附有WIPO副总干事卡洛斯于1995年12月7日致泰国知识产权局Weerawit Weeraworawit先生的回函,内容与致沈仁干先生的随函附件几乎只字不差。时隔二十余年后将来函及随函附件(简称此文件)译成中文,是因为在理解《伯尔尼公约》第18条的追溯保护问题上,这是解释最全面、最清楚的文件。而我国法律界关于解释《伯尔尼公约》的著作并不多见。尽管WIPO方面一再强调此文件不是对《伯尔尼公约》的正式解释,但在更全面更权威的解释出现之前,它仍不失为正确理解《伯尔尼公约》的可靠路径。此文件的翻译和发表,得到沈仁干先生的首肯和支持,在此表示衷心的感谢!反映世界知识产权组织(WIPO)国际局关于执行《伯尔尼公约》第18条规定的观点。应当认为,对公约的任何正式解释是公约各成员方的事情。
1. 有关适用《伯尔尼公约》追溯保护义务的基本规定包含在公约第18条第(1)款和第(2)款:
(1)本公约适用于所有在本公约生效时尚未在来源国因保护期届满而进入公有领域的作品。……
登录APP查看全文
