APP下载

Parcourez la Chine avec des notions de chinois

2017-01-24

中国与非洲(法文版) 2017年12期
关键词:闪光灯讲解员大卫

Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

Dans un lieu touristique

Dàwèi: Yǒu jiǎngjiěyuán ma?

大卫:有讲解员吗?

David : Avez-vous un guide ?

Gōngzuò rényuán: Wǒ bāng nǐ zhǎo yí ge dǒng yīngyǔ de.

工作人员:我帮你找一个懂英语的。

Préposé : oui. nous en trouverons un pour vous qui parle anglais.

Dàwèi: Tài měi Ie!

大卫:太美了!

David : C’est une vue magnifique !

Dàwèi: Nín néng bāng wǒ zhào yì zhāng xiàng ma?

大卫:您能帮我照一张相吗?

David : Pouvez-vous me prendre une photo ?

Yóukè: méi wèntí.

游客:没问题。

touriste : Pas de problème.

Au musée

Dàwèi: Zhèr néng pāizhào ma?大卫:这儿能拍照吗?

David : Est-ce que je peux prendre des photos ici ?

Gōngzuò rényuán: Kě yǐ, dàn bù néng yòng shǎnguāngdēng.

工作人员:可以,但不能用闪光灯。

Préposé : Oui, mais vous n’êtes pas autorisé à vous servir du flash.

Dàwèi: Yǒu jiěshuō ma?

大卫:有解说吗?

David : Est-ce que vous avez destours guidés ?

Gōngzuò rényuán: Bàn xiǎoshí yí cì.工作人员:半小时一次。

Préposé : Un toutes Ies demiheures.

Dàwèi: Wǒ tài xǐhuan zhèr le.大卫:我太喜欢这儿了。

David : J’aime bien cet endroit.

Gōngzuò rényuán: Huānyíng zài Iái!

工作人员:欢迎再来!

Préposé : J’espère vous voir à nouveau !

Expressions utiles

Jiǎngjiěyuán

讲解员

Un guide

Bówùguǎn

博物馆

musée

Pāizhào

拍照

Prendre des photos

tè bié bàng

特别棒

Magnifique

Conseil

· De nombreux photographes ont éclos en Chine ! Mais soyez certain d’être respectueux des autres lorsque vous prenez des photos, surtout si vous êtes dans un temple ou tout autre lieu de culte.

Source : Chinese 101 in Cartoons (For Travelers) publié by Sinolingua Co. Ltd.Sinolingua Co. Ltd. Web : www.sinolingua.com.cn Pour passer commande, veuillez contacter : hyjx@sinolingua.com.cn, Tél: 0086-10-68997826

猜你喜欢

闪光灯讲解员大卫
博物馆当讲解员
怎样当好讲解员
疯狂星期二
大卫,不可以
我当小小讲解员
愉快地给娃照相吧 别怕闪光灯
博物馆讲解员讲解的技巧
大卫,圣诞节到啦
LED闪光灯电源设计与实现
限压保护LED闪光灯电源设计