《德国民法典慕尼黑评注》之第861条
2017-01-24德特勒夫乔斯特
[德]德特勒夫·乔斯特
张双根 译**
一、规范目的
[边码1] 本条与第862条、第867条一起,共同构成诉讼上占有保护的[规范]基础(即所谓占有之诉possessorium,以区别于对权利的保护,如依第985条对所有权的保护,后者被称为本权之诉petitorium)。本条规定之目的,在于前占有人(bisheriger Besitzer)自己不能或者不愿依第859条获得(verschaffen)[占有]物时,给予其通过诉讼方式以顺畅(第863条)实现占有回复的可能性。因此,本法条所赋予前占有人者,是一项实体法上的返还请求权,且是因为禁止私力[之行为]而导致该项请求权的产生。这一占有保护究其本质而言,是一项暂时性(vorläufig)[保护制度],这是因为,在被请求人享有一项为占有之权利(ein Recht zum Besitz)时,得通过[另一]返还之诉的胜诉判决,使得前占有人所享有的这一占有保护又归于消灭。
[边码2] 但是,这一特别的暂时性占有保护诉讼[制度],一旦结合《德国民事诉讼法》第940条所规定的假处分规则(einstweilige Regelungsverfügung)来考察,其存在的必要性则颇值怀疑。〔1〕Enneccerus/Wolff/Raiser §17 vor I. 实际上,在起草民法典之占有法时,就已有人提出质疑,参见Johow 1876年所提出的草案,Schubert, Die Vorlagen der Redaktoren für die erste Kommission zur Ausarbeitung des Entwurfs eines Bürgerlichen Gesetzbuchs, Sachenrecht 1982, S. 787 f。不与基于某一(合同性或物权性)权利所生之请求权相结合,而是独立地依据第861条提起诉讼的情形,这在[司法]实践中,确实极为少见。尽管如此,在实体法上规定占有保护请求权,仍具有其实际的效用,因为正是由于该请求权的存在,一方面可大大减轻[法院]做出假处分命令的难度,另一方面又可对假处分措施的运用予以实质性的控制。[申言之,] 《德国民事诉讼法》第940条所规定的构成要件,不可能在所有[实施]禁止私力的情形均得到满足。……
