APP下载

东北语言和东北地域文化的探究

2017-01-19崔明淑

环球人文地理·评论版 2016年8期
关键词:东北语言文化

崔明淑

摘要:东北语言是东北文化的重要组成元素,东北语言之所以具备简洁、粗犷、诙谐等多元特点,是由当地各民族语言文化相互交融而产生,这种开放性且丰富的语言特征与东北地域的文化有着密切的联系。基于此,文章通过对东北方言和东北地域文化进行概述,并以此为基础,对东北语言和东北地域文化的关系展开探讨与研究,以供相关读者参考。

关键字:东北语言东北地域文化关系探究

俗语道“五里不同俗,十里不同音;宁卖祖宗田,不忘祖宗言。”东北语言作为传承东北地域文化的重要载体,它不仅是东北人民的生活语言,同时也是维系地区人民情感的纽带。根据语言学家的研究表明,人们在进行语言交际的过程中不仅涉及语言系统,同时还涉及到与之相关联的文化系统,足以鲜见语言对地域文化的承载作用。可见,对东北语言和东北地域文化进行探究,将有助于我们进一步了解语言和地域文化之间的内在联系和相互影响,从而为更好地为研究东北语言开拓新的视角。

一、东北语言概述

东北语言是北方语言的一种,富有极强的节奏感,这种语言特色与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合。相比于我们的国语(普通话)而言,东北语言在语音上表现出如下特征:①东北语言在平舌音声母和翘舌音声母(即z、c、s组和zh、ch、sh组)上发音容易混淆,难以正确区分。②在音调值方面也有较大的差异性(即高音不同),主要体现在:阴平调在东北地区发音调值约为33或44。③东北语言大多集中在儿化音词上。在词汇上,东北语言形成了具有极具地域文化特色的词,这是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的,是多元文化经过300多年相互融合而获得的结晶。④在语言的语法使用上,东北语言习惯使用拟声词做修饰语。如“嘿嘿”、“呵呵”、“嘻嘻”、“哇哇”这些表达感情色彩的拟声词:“嘿嘿”表示一种阴冷的笑;“呵呵”表示坦率、真挚的笑;“嘻嘻”表示带来讥讽性的笑;“哇哇”则是携带有厌恶的感情色彩。再如“关系钢钢的”、“疼得嗷嗷的”、“冻得嘶哈的”等。

除了上述的整体性特点之外,东北语言还存在内部间的差异,这在东北三省,内蒙古东部呼伦贝尔、兴安、通辽、赤峰和锡林郭勒“东五盟市”的东北语言地域区内都有所体现。例如:哈尔滨话、“东五盟市”的话与普通话最为相似;吉林话在音调发音方面会比较重音;而辽宁话相比于其他而言,则表现更为明显的语调转折变化。大致来说,从北部地区向南部地区进行延伸,发音朝音调转折多变,语音高亢、抑扬顿挫、铿锵有力的方向发展。相比于我国的其他地域来说,在东北地区生活的人们所使用的词汇、语法方面大致相同,基本不存在语言交流困难的问题。

二、东北地域文化

东北的北面是辽阔的草原,西北方向连接着广袤的沙地以及无数的游牧民族,东北地域文化就是在这样的独特背景下酝酿的一种文化形式。东北地域文化作为一种独特的文化存在形态,其所特有的历史文化背景、地域发展脉络以及地域地理环境,使得它与其他文化形态存在明显的差异性。当然,东北地域文化作为多元文化的一种独特形态,它同样有着和中国文化一样的特性,那就是我们所说的同化。以美食文化为例进行分析,无论是从哪个地区引入的美食,来到东北都会进行不一样的革新,即使是最简单的麻辣烫,东北人也会把它融入当地人的口味和审美,使其呈现出不一样的味道,这就是同化。

三、东北语言和东北地域文化的内在联系

(一)地域经济和价值观念对东北语言的影响

东北地区的地理环境十分优越,大自然赋予了东北人民丰富的自然资源,再加上当地的生态环境优越,十分适合人类的生存和居住。广袤的平原,千百年的农耕、游牧生活,使东北人民养成了靠山吃山、靠水吃水的生存意识形态。相比于我国江浙泸等经济发达地区,东北地区经济水平相对较低,在经济形态意识上,东北人民的生活态度和价值观等都还处在地域文化氛围之中,具有较为浓郁的东北文化气息。而在东北的一些农村里面,农民对土地怀有深厚的情结,他们都愿意守护自己的家园,满足于现有的生活方式。语言作为社会生产发展所催化出来的一种产物,它是人们不可或缺的交流工具,就东北语言口语来看,绝大多数都来自于典型的农民语言。此外,东北人还喜欢用亲戚关系的口语语言来称呼人,这也是东北语言文化的一大特征。

(二)地域位置和自然环境对东北语言的影响

东北位于中国最北的地域,该地区属于温带大陆性气候,在冬季的时候不仅严寒而且时间漫长,气候环境极为恶劣。相比于其他地区的地域气候和环境,东北地区的环境极为独特,这种携带着“东北版块”独特积淀地域环境,不仅会对东北人民的生产、生活方式造成影响,还会进一步铸造不一样的东北文化特色,其中也包括了东北语言所具备的文化气质。

(三)地域人文环境对东北语言的影响

东北是中华民族的传统聚居地区之一,根据历史的相关记载,我们可以追溯到燕国。东北人民的祖先是驰骋在大草原和森林的游猎民族,在千百年的发展历程中,曾有多个民族在广大的东北区域内生活过,包括蒙古、满、赫哲、鄂温克、鄂伦春、达斡尔、锡伯、朝鲜等民族。随着明代灭亡,清兵入关,大量汉人开始涌入东北地域,民族间的交流和融合进一步加深,随之也形成了富有地域特色的东北语言。现阶段,在东北语言里还保存在很多能够反映当地民族风俗文化的词汇,这种融合了风俗文化的东北语言充分地展现了自身独特的魅力。

结语:总而言之,我们都知道语言是地域文化的载体,是体现地区文化特色的根基,倘若语言消失,往往也会代表着一种文化的消亡。同样的,东北语言与东北地域文化之间有着紧密相连的关系,我们只有对它们之间的内涵进行深入探究,才能更好地为研究东北语言开拓新的视角,使东北语言成为极具文化气质魅力的奇葩。

猜你喜欢

东北语言文化
年味里的“虎文化”
MADE IN CHINA
Make ’Em Laugh
大东北的春节
让语言描写摇曳多姿
累积动态分析下的同声传译语言压缩
文化之间的摇摆