◎邓 笛 编译

老同学，你过得好吗

◎邓 笛 编译

故人重逢

理查德驾驶着奔驰车行驶在日落大道上。他车开得非常小心，似乎怕车子会碰擦到什么地方弄坏。他的朋友说，他现在似乎只爱物品，其程度超过了对任何人的爱，包括对自己的亲友。但是20年前，当他见到艾莉莎时，他爱得发狂，不顾一切。艾莉莎是一个相当漂亮的女人，她富裕的家庭背景，使她更具魅力和吸引力。可婚后不久，一切就变了，艾莉莎仗着她娘家有钱，竟然不把他这个帅老公放在眼里，每日里颐指气使，在他面前耍起主子威风来，而且时常对他的生活横加干涉。我要过一种崭新的生活，想喝酒就喝酒，想交什么朋友就交什么朋友。他想到了20年前在戏剧学院上学的情形。那时候，他是公认的帅哥，别的男生都是拼命追女生，只有他是被众多的女生追。想起那段美好的时光，理查德禁不住笑了笑。他还想到了学院对门的那家酒吧，他和几个朋友经常在那儿喝酒嬉闹，对了，也就是在这个酒吧他认识了艾莉莎。

前面不远就要到那家酒吧了。

可是理查德失望地发现，酒吧已经不见了，取而代之的是一个公共汽车站。站前的长椅上孤零零地坐着一个人。理查德一眼就感到这个人有点面熟，很快他就想到了一个人—奥格斯特—他大学时最好的朋友之一。奥格斯特是全班最有才华的学生，他目空一切，无忧无虑，热爱莎士比亚和易卜生的戏剧，对好莱坞的那一套东西嗤之以鼻。他也与艾莉莎谈过恋爱，但当帅哥理查德出现后，艾莉莎就觉得奥格斯特好高骛远，不那么可爱了。……